1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්රපට අඩවිය:
YTS.BZ
3
00:00:30,030 --> 00:00:32,032
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
4
00:00:54,837 --> 00:00:57,622
[සතුන් චිටරං]
[ක්රිකට් කිචි බිචිය]
5
00:00:57,666 --> 00:00:59,363
[මිනිසා හමිං]
6
00:01:00,799 --> 00:01:03,063
හේයි, බෙන්. ඩොක්ටර් ලැම්බට් මෙන්න.
7
00:01:05,326 --> 00:01:07,197
දැන්, කරදර වෙන්න එපා.
මම ස්නැක්ස් ගෙනාවා.
8
00:01:09,895 --> 00:01:10,809
[අගුළු ක්ලික් කිරීම්]
9
00:01:14,596 --> 00:01:15,423
හරි.
10
00:01:17,555 --> 00:01:18,948
[බෙන් බරින් හුස්ම ගනිමින්]
11
00:01:25,476 --> 00:01:27,087
හේයි යාලුවනේ.
[බෙන් මැසිවිලි නඟයි]
12
00:01:28,000 --> 00:01:29,219
දැනෙන්නේ නැහැ
හරිම නියමයි නේද?
13
00:01:30,960 --> 00:01:33,267
අහ්, ඔයයි මමයි දෙන්නම, යාලුවනේ.
14
00:01:33,310 --> 00:01:35,921
මම කෑම කන එක වැරදියි
ඉන්ධන පිරවුම්හල සුෂි ඊයේ රාත්රියේ.
15
00:01:38,098 --> 00:01:39,708
අනික මම ඒකට අද ගෙවනවා.
16
00:01:44,321 --> 00:01:45,801
කමක් නෑ බෙන්ජි.
17
00:01:48,891 --> 00:01:50,110
අපි ඔබට හොඳ හැඟීමක් ලබා දෙන්නෙමු.
18
00:01:52,068 --> 00:01:54,331
වෛද්යවරයා ඇතුලේය.
19
00:01:55,680 --> 00:01:57,639
[මෘදු ලෙස මැසිවිලි නඟයි]
දැන් මේක පොඩ්ඩක්වත් රිදෙන්නේ නෑ.
20
00:01:57,682 --> 00:01:58,727
[මෘදු තඩ්]
21
00:02:00,294 --> 00:02:01,817
[කැරෙමින්]
22
00:02:03,993 --> 00:02:05,342
[BEN Whining]
23
00:02:06,561 --> 00:02:08,519
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]
24
00:02:10,347 --> 00:02:11,348
[GROANS]
25
00:02:17,137 --> 00:02:19,313
[බෙන් ෂේකිලි හුස්ම ගනිමින්]
26
00:02:23,926 --> 00:02:28,191
[මෘදු ලෙස මැසිවිලි නඟයි] ඔබට ටිකක් ලැබුණා
හැන්ගෝවර් එකක්ද, පොහොට්ටුව?
27
00:02:28,235 --> 00:02:30,846
එන්න,
ඔබ මීට පෙර වෙඩි තබා ඇත.
28
00:02:30,889 --> 00:02:33,022
හරි, ඩොක්ටර්ගේ නියෝග.
29
00:02:33,065 --> 00:02:36,068
වලහා බදාගෙන ජබ් එක ගන්න.
30
00:02:36,112 --> 00:02:38,636
මාව විශ්වාස කරන්න,
මෙය ඔබට වඩා හොඳ හැඟීමක් ඇති කරයි.
31
00:02:38,680 --> 00:02:39,811
ඉදිරියට එන්න.
32
00:02:41,596 --> 00:02:42,640
එන්න යාළුවනේ.
33
00:02:44,033 --> 00:02:46,340
[මෘදු ලෙස ගොරවන]
හේයි, යාලුවනේ.
34
00:02:48,124 --> 00:02:49,517
[කැරඹීම්]
[අභිමත කිරීම්]
35
00:02:49,560 --> 00:02:52,172
[බෙන් කෑගැසීම]
[ලැම්බර්ට් කෑගැසීම]
36
00:02:53,608 --> 00:02:57,568
[ගොරගැසීම්, කෑගැසීම්]
37
00:03:01,616 --> 00:03:03,574
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
38
00:03:39,349 --> 00:03:41,482
[රේඛා නාද කිරීම]
39
00:03:41,525 --> 00:03:44,311
කාන්තාව 1: හේයි!
ඔයා දන්නවද තාත්තා කොහෙද කියලා? මට එයාව අල්ලගන්න බෑ.
40
00:03:44,354 --> 00:03:46,269
කාන්තාව 2: [දුරකථනයෙන්]
හොඳයි, ඉතින් ඒක තමයි ඔබ ඇමතීමට හේතුව?
41
00:03:46,313 --> 00:03:49,359
[සිනාසෙයි] එන්න මචන්.
මට විවේකයක් දෙන්න, හරිද? මට එයාව ගන්න ඕන.
42
00:03:49,403 --> 00:03:51,753
කාන්තාව 2: ඔබව රැගෙන යනවාද?
ඔබව රැගෙන යන්නේ කොහෙන්ද?
43
00:03:51,796 --> 00:03:52,928
ගුවන් තොටුපලේ සිට.
44
00:03:52,971 --> 00:03:55,844
මම ඉන්නේ ගුවන් යානයක
දැන්, ඩූෆස්.
45
00:03:55,887 --> 00:03:57,237
මොකක්ද, ඔයා එනවා
අද ගෙදරද?
46
00:03:57,280 --> 00:03:58,542
ඔහ්. ජරාව.
MAN 1: තේරුණා. ඔහ්.
47
00:03:58,586 --> 00:03:59,674
කාන්තාව 2: හරි, හොඳයි,
ඔහුට කවදාවත් අම්මා මතක් වුණේ නැහැ.
48
00:03:59,717 --> 00:04:01,023
සමාවෙන්න.
මගේ නරකයි.
49
00:04:01,066 --> 00:04:03,112
මිනිසා 1: එය මගේ වරදකි.
අහ්, මට ඉඩ දෙන්න... [සිනාසෙයි]
50
00:04:03,155 --> 00:04:06,246
හහ්. හුරතල් පොඩි කොල්ලා නේද?
[චිටරං අනුකරණය]
51
00:04:08,900 --> 00:04:10,337
සමාවෙන්න.
52
00:04:10,380 --> 00:04:12,034
MAN 2: ඔහු ගැන කණගාටුයි.
53
00:04:12,077 --> 00:04:13,253
ඔහු කවදාවත් කතා කර නැත
කලින් නියම කෙල්ලෙක්ට. [WHISPERS] මොන මගුලක්ද?
54
00:04:13,296 --> 00:04:14,776
මිනිසා 1: සිසිල් නොවේ.
මිනිසා 2: මචන්, ඔයා ඇත්තද?
55
00:04:14,819 --> 00:04:17,169
සමාවෙන්න, ඔහු කොහෙද?
කාන්තාව 2: තාත්තා කොහෙද?
56
00:04:17,213 --> 00:04:18,388
ආයුබෝවන්.
ඔබ සිතන්නේ ඔහු කොහේද?
57
00:04:18,432 --> 00:04:19,694
ආයුබෝවන්. ආයුබෝවන්.
58
00:04:20,695 --> 00:04:22,087
මට අනුමාන කරන්න දෙන්න.
59
00:04:22,131 --> 00:04:24,916
එයා එයාගේ ඔෆිස් එකේ
දවස පුරාම, වැඩ. කාන්තාව 2: බිංගෝ!
60
00:04:24,960 --> 00:04:27,832
ඒ වගේම ඔහු සමහර අය ළඟට යනවා,
කැමති, වැඩ සම්මන්ත්රණය හෝ ලබන සතියේ යමක්,
61
00:04:27,876 --> 00:04:30,052
එබැවින් ඔබ ඔහුව දකින්නේවත් නැත.
62
00:04:30,095 --> 00:04:32,707
ඔවුන්ට ඔහුගේ පොත පෙරළීමට අවශ්යයි
චිත්රපටියකට. කව්ද දන්නේ?
63
00:04:32,750 --> 00:04:34,752
ඉන්න. ඉතින් මමත් බලන්න යනවා
මේ ගිම්හානයේදී ඔහු?
64
00:04:34,796 --> 00:04:36,928
ප්රශ්නය නම්, මම යන්නද
මේ ගිම්හානයේදී ඔබව හමුවෙමුද?
65
00:04:36,972 --> 00:04:38,321
ඇත්තෙන්ම ඔබ.
66
00:04:38,365 --> 00:04:40,497
[සත්ව චිටරං]
බලන්න, මට යන්න වෙනවා, ඒත්...
67
00:04:40,541 --> 00:04:42,760
මම ඉක්මනින් ඔබව හමුවෙමු, හරිද?
68
00:04:42,804 --> 00:04:45,067
ඔව්. ඔබට එය තේරුණා.
69
00:04:45,110 --> 00:04:48,288
[සිග්ස්] හොඳයි,
එරින් මා ගැන තරහයි.
70
00:04:48,331 --> 00:04:50,594
ඒ වගේම මම අවංකවම
ඇයට දොස් කියන්නත් බැහැ.
71
00:04:50,638 --> 00:04:53,162
මම කිව්වේ, මම ගිහින් නැහැ
ගොඩක් ඉදන් ගෙදර... ඒයි...
72
00:04:53,205 --> 00:04:56,644
ඔච්චර අමාරු වෙන්න එපා
ඔබ මත, ලූස්. ඔබ බොහෝ දේ විඳ ඇත.
73
00:04:56,687 --> 00:04:58,689
මුළු පවුලම,
ඔබ සැවොම බොහෝ දේ අත්විඳ ඇත.
74
00:04:58,733 --> 00:05:00,343
[නොපැහැදිලි නිවේදනය
පොදු පෙරමුණට ඉහළින්]
75
00:05:01,736 --> 00:05:04,260
[සිනාසෙයි]
ඒත් ඔයා මාව ගත්තා කෙල්ලේ. හරි හරී?
76
00:05:04,304 --> 00:05:06,044
අහ්හ්?[සිනාසෙයි]
77
00:05:08,046 --> 00:05:09,178
හරි.
78
00:05:09,221 --> 00:05:11,180
විශිෂ්ටයා ඔයයි. මම ඔයාට ආදරෙයි.
[කෑගසයි]
79
00:05:11,223 --> 00:05:12,355
[උද්යෝගිමත්]
මොකද වෙන්නේ බැල්ලියෝ?
80
00:05:12,399 --> 00:05:13,965
මිනිසා 1: මචන්! ඒක තමයි
මම කතා කරන්නේ.
81
00:05:14,009 --> 00:05:15,793
[ගායනය-ගීත හඬින්]
යම් නිවාඩුවක් සඳහා සූදානම් වන්නේ කවුද? [GRUNTS]
82
00:05:15,837 --> 00:05:17,882
මිනිසා 1: හේයි, මොන මගුලක්ද?
මිනිසා 2: හේයි.
83
00:05:17,926 --> 00:05:20,102
මට එය ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගත හැකිද?
[සාමාන්ය කටහඬින්] ඔහ්. ඔහ්, ඔව්, නිසැකවම.
84
00:05:20,145 --> 00:05:21,712
මිනිසා 1: සෑම විටම මුලින්ම යන්න.
කාන්තාව 3: චිවල්රි මැරිලා නැහැ. [සිනාසෙයි]
85
00:05:21,756 --> 00:05:25,150
ඉතින් මම... ඇයට ආරාධනා කළා
මේ ගිම්හානයේදී මා සමඟ සිටීමට.
86
00:05:25,194 --> 00:05:26,195
ඇත්තටම?
87
00:05:26,238 --> 00:05:28,153
එය විනෝදජනක වනු ඇත.
ඔව්.
88
00:05:28,197 --> 00:05:30,068
[කැරඹීම්]
මෙය උද්වේගකරයි!
89
00:05:30,112 --> 00:05:32,941
ම්... ඕ.
90
00:05:32,984 --> 00:05:36,423
මට මේ පුද්ගලයා වීමට අවශ්ය නැත,
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබ මගේ ආසනයේ සිටිනවාද?
91
00:05:36,466 --> 00:05:38,207
ඔයාට කරන්න ඕන
ටිකක් මාරු කරන්න?
92
00:05:38,250 --> 00:05:40,731
ඒ විදියට
මට ඔය දෙන්නට කතා කරන්න පුළුවන්.
93
00:05:40,775 --> 00:05:43,125
මම කිව්වේ, මැද
නරකම දේ, කෙසේ වෙතත්, මට එය ගැනීමට කමක් නැත.
94
00:05:43,168 --> 00:05:45,736
ඔබ ගැන සතුටුයි.
ඔව්. එන්න ඇතුලට!
95
00:05:47,085 --> 00:05:49,479
ඔයාට ස්තූතියි. අපොයි!
[ගායනය-ගීත හඬින්] සමාවන්න!
96
00:05:49,523 --> 00:05:52,439
[සාමාන්ය කටහඬින්] ඔහ්.
හරි හරී. සමාවෙන්න. ඔයාගේ වාසනාවට! [දෙදෙනාම සිනාසෙයි]
97
00:05:52,482 --> 00:05:55,093
මම වාසනාවන්තයි.
ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි!
98
00:05:59,576 --> 00:06:01,361
[ටයර් ස්ක්රීච්]
99
00:06:01,404 --> 00:06:03,493
අහ්! මගේ සහෝදරයා මෙහි! නික්!
100
00:06:03,537 --> 00:06:06,104
[SQUEALS]
නිවසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සහෝදරිය!
101
00:06:08,368 --> 00:06:10,326
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
නික්: පාසල කොහොමද? ඔවුන් ඔබව එලවනවාද?
102
00:06:10,370 --> 00:06:11,893
කේට්: ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.
අවසන් මහා තරගය කෲර විය.
103
00:06:11,936 --> 00:06:13,416
මට හරිම සතුටුයි
ආපසු ගෙදර වීමට.
104
00:06:14,286 --> 00:06:15,462
හැනා, හරිද?
105
00:06:15,505 --> 00:06:17,159
ඔය ඔක්කොම
Katie ගැන කතා කරයි.
106
00:06:17,202 --> 00:06:18,639
කේට්: එහෙම පොන්නයෙක් වෙන්න එපා.
107
00:06:18,682 --> 00:06:20,641
ලුසී-ලූ!
108
00:06:20,684 --> 00:06:23,165
ආයුබෝවන්.
NICK: අන්තිමට ඔයා ආපහු ගෙදර ආවා.
109
00:06:23,208 --> 00:06:25,210
[මෘදු ලෙස] සහෝදරයාගේ
උණුසුම් ආකාරයේ. කට වහපන්.
110
00:06:25,254 --> 00:06:28,605
ඉතින් ඔයාගේ තාත්තට බෑ
ඔයාව ගන්න, හාහ්? එයාට වැඩ වගයක් තියෙනවා.
111
00:06:28,649 --> 00:06:31,608
ඉන්න. ඔයා කිව්වද
ඔයාගේ තාත්තා නගරයෙන් පිට යනවාද?
112
00:06:32,217 --> 00:06:33,088
ඔව්.
113
00:06:35,917 --> 00:06:39,094
ඔයාලා කල්පනා කරනවද
මම මොනවද හිතන්නේ? පක්ෂයක්ද?
114
00:06:39,137 --> 00:06:41,139
හැනා: සමහර විට අපි කළ යුතුයි
ජරාවට පත් වන්න... කේට්: සාදය!
115
00:06:41,183 --> 00:06:42,097
...ඔබේ ස්ථානයේ!
116
00:06:42,140 --> 00:06:44,099
[ආකර්ෂණීය සංගීත වාදනය]
117
00:07:04,728 --> 00:07:07,514
හැනා: මේ ඔබේ නිවසද?
මේක පිස්සුවක්.
118
00:07:07,557 --> 00:07:09,211
ලුසී: මේ ගෙදර.
119
00:07:09,254 --> 00:07:11,866
කේට්: ඔබ දකින තුරු ඉන්න
lanai වලින් පිටත දර්ශනය. ඒක පිස්සුවක්.
120
00:07:20,135 --> 00:07:23,573
නියෝජිත: [ලැප්ටොප් එක හරහා]
ඉතින්, මම ඔබට රැස්වීමක් තියෙනවා Walter Friedkin සමඟ
121
00:07:23,617 --> 00:07:24,922
පොත අත්සන් කිරීමෙන් පසු.
122
00:07:24,966 --> 00:07:26,141
[සංඥා භාෂාවෙන්]
123
00:07:26,184 --> 00:07:29,144
කොහොමද presales
Silent Death looking සඳහාද?
124
00:07:29,187 --> 00:07:30,841
[ඉංග්රීසියෙන්]
මේක මුල් දවස්, ආදම්.
125
00:07:30,885 --> 00:07:33,104
මට ඔබව අවශ්ය නැත
ඒ ගැන කරදර වෙනවා. එතනින් යන්න.
126
00:07:33,148 --> 00:07:35,759
[ADAM GRUNTS]
හෙට පොත් එළිදැක්වීම විශාල එකක් වනු ඇත.
127
00:07:35,803 --> 00:07:38,458
හැනා: මෙම ස්ථානය යථාර්ථවාදී නොවේ.
හරි, ඉන්න. නැහැ, කේට්, ඉන්න. මෙහෙට එන්න.
128
00:07:38,501 --> 00:07:39,546
[සංඥා භාෂාවෙන්]
129
00:07:39,589 --> 00:07:40,547
අපිට මේ ගනුදෙනුව අවශ්යයි.
130
00:07:42,679 --> 00:07:43,767
[සිනාසෙයි]
131
00:07:50,165 --> 00:07:53,647
අපි කලබල වෙන්න පටන් ගත්තා
අපි ඔබව නැවත කිසි දිනෙක දකින්නේ නැත.
132
00:07:55,910 --> 00:07:57,128
අවසන් තරග කොහොමද?
133
00:07:58,086 --> 00:07:59,130
හරි හරී.
134
00:07:59,174 --> 00:08:00,480
හරි නේද?
135
00:08:01,655 --> 00:08:04,048
[මුඛය]
[සිනාසෙයි]
136
00:08:07,225 --> 00:08:08,096
[ඉංග්රීසියෙන්]
137
00:08:08,139 --> 00:08:09,010
ඔබව දැකීම සතුටක්.
138
00:08:09,053 --> 00:08:09,924
[සංඥා භාෂාවෙන්]
139
00:08:09,967 --> 00:08:10,881
ඔබත්.
140
00:08:10,925 --> 00:08:11,926
[ඉංග්රීසියෙන්] හැනා.
ඔහ්. සමාවෙන්න.
141
00:08:11,969 --> 00:08:12,927
ආයුබෝවන්! [සිනාසෙයි]
142
00:08:13,754 --> 00:08:16,017
අහ්, මේ හැනා.
143
00:08:16,060 --> 00:08:17,148
අහ්, අපි තියාගන්නවා ...
144
00:08:18,019 --> 00:08:21,152
ලුසී සමාගම
මෙම සති අන්තයේ.
145
00:08:21,196 --> 00:08:23,981
අපි යමු අසුරන්න.
හරි හරී. ආයුබෝවන්. [සිනාසෙයි]
146
00:08:24,025 --> 00:08:25,287
කේට්: හරි, කාමර සංචාරය.
හැනා: හරි.
147
00:08:25,330 --> 00:08:26,201
[සංඥා භාෂාවෙන්]
148
00:08:26,244 --> 00:08:27,115
උන් බඩු ටික ගලවනවා.
149
00:08:27,158 --> 00:08:28,246
ඇඩම්: ම්ම්-හ්ම්.
150
00:08:28,290 --> 00:08:29,552
[ඉංග්රීසියෙන්] හේයි,
පින්බරෝ මහතා.
151
00:08:34,601 --> 00:08:36,298
මට තියන්න වෙනවා
ගැහැණු ළමයින් ආරක්ෂිතයි.
152
00:08:37,386 --> 00:08:38,256
[සංඥා භාෂාවෙන්]
153
00:08:38,300 --> 00:08:40,215
ඔහු අපිව ආරක්ෂා කරනවා.
154
00:08:40,258 --> 00:08:43,958
කොහොමද වැඩේ
ඇලෙක්සැන්ඩ්රා සමඟ?
155
00:08:44,001 --> 00:08:46,961
[ඉංග්රීසියෙන්] ඇලෙක්ස්?
අහ්, අපි, ආහ්... කැඩිලා ගියා.
156
00:08:50,965 --> 00:08:51,835
[සංඥා භාෂාවෙන්]
157
00:08:51,879 --> 00:08:53,054
ඔවුන් කැඩී ගියේය.
158
00:08:53,097 --> 00:08:55,491
දැන් ඔබේ අවස්ථාවයි.
159
00:08:55,535 --> 00:08:56,448
[ඉංග්රීසියෙන්] ඔහු පවසයි
ඔහු කණගාටුයි.
160
00:08:57,841 --> 00:08:58,668
ඒකට කමක් නැහැ.
161
00:08:59,451 --> 00:09:00,540
[සුසුම්]
162
00:09:03,281 --> 00:09:04,195
[සංඥා භාෂාවෙන්]
163
00:09:04,239 --> 00:09:07,111
කෙනෙක් බලාගෙන ඉන්නවා
ඔබ වෙනුවෙන්.
164
00:09:15,859 --> 00:09:18,035
ඔබ නැවත පැමිණීම ගැන මම සතුටු වෙමි.
165
00:09:18,079 --> 00:09:21,386
ඉක්මන් කිරීමට සිදු වීම ගැන කණගාටුයි
වැඩ සඳහා, නමුත් මම දින කිහිපයකින් නැවත එන්නෙමි.
166
00:09:22,736 --> 00:09:27,218
කමක් නෑ තාත්තේ.
අපි ඒකට පුරුදු වෙලා.
167
00:09:33,877 --> 00:09:35,618
[උසස් සංගීත වාදනය]
168
00:09:43,452 --> 00:09:44,322
හේයි.
169
00:09:49,806 --> 00:09:51,678
එරින්? මොකද වැඩේ, ඩෝක්?
170
00:09:55,725 --> 00:09:58,989
[සුසුම්]
ඔයා මොනවද සෙල්ලම් කරන්නේ? මට ඔබව පරාජය කළ හැකිද?
171
00:09:59,033 --> 00:10:01,601
බලන්න, මම ගොඩක් හොඳට කරනවා
ඔබට වඩා. [සිනාසෙයි] එරින්: නවතින්න.
172
00:10:01,644 --> 00:10:02,514
නවත්වන්න!
173
00:10:04,734 --> 00:10:06,475
ස්වයංක්රීය හඬ:
එරින් කාර්යබහුලයි.
174
00:10:09,609 --> 00:10:10,784
[ලුසී සුසුම්]
175
00:10:13,308 --> 00:10:15,005
ස්වයංක්රීය හඬ:
ලුසි නරකයි.
176
00:10:17,138 --> 00:10:19,575
ලුසී සමාවෙන්න.
177
00:10:24,145 --> 00:10:25,537
ඔබ සදහටම නැති වී ගියේය.
178
00:10:29,106 --> 00:10:30,020
මම දැන් ආපහු ආවා.
179
00:10:34,111 --> 00:10:35,286
මෙහේ හුදකලා වුණා.
180
00:10:39,769 --> 00:10:40,640
මට කණගාටුයි.
181
00:10:46,384 --> 00:10:47,211
හේයි.
182
00:10:52,086 --> 00:10:53,653
මම මේ ටෙඩි එක ගෙනාවා
යමෙකු සඳහා.
183
00:10:55,263 --> 00:10:56,656
නමුත් ඔවුන් බොහෝ විට
එය අවශ්ය නොවනු ඇත.
184
00:10:57,831 --> 00:10:59,920
[අඩු පහර]
[දෙදෙනාම සිනා සෙමින්]
185
00:11:06,056 --> 00:11:07,231
[සිතැලීම]
186
00:11:07,275 --> 00:11:08,580
[චැටර්ස්, මැසිවිලි]
187
00:11:08,624 --> 00:11:10,539
[සිනා]
188
00:11:10,582 --> 00:11:11,975
[සිනාසෙයි]
189
00:11:12,976 --> 00:11:13,934
ලුසී: හායි, බෙන්.
190
00:11:16,763 --> 00:11:17,633
හායි, බබා.
191
00:11:20,070 --> 00:11:22,725
[ලුසී ගිගල්]
[බෙන් පැන්ටිං]
192
00:11:25,293 --> 00:11:26,120
ස්වයංක්රීය හඬ:
ලුසී...
193
00:11:26,642 --> 00:11:27,469
ආපසු.
194
00:11:28,035 --> 00:11:30,080
බෙන් මිස්.
195
00:11:30,124 --> 00:11:31,952
ලුසී මිස් බෙන්.
196
00:11:31,995 --> 00:11:33,257
[බෙන් චැටර්ස්]
ලුසී: ඔව්? ඔබට යාමට අවශ්යද?
197
00:11:34,606 --> 00:11:36,739
හේයි, කේට් යාළුවෙක් ගෙනාවා.
198
00:11:37,914 --> 00:11:38,915
විනෝද වීමට අවශ්යද?
199
00:11:41,265 --> 00:11:42,963
[හැනා කෑගසයි]
[බෙන් කෑගැසීම]
200
00:11:43,877 --> 00:11:45,400
[ගැහැණු ළමයින් සිනාසෙමින්]
201
00:11:45,443 --> 00:11:47,707
මොකක්ද? මොකක්ද ඒ කාරණය?
ඒක කළා...
202
00:11:47,750 --> 00:11:51,275
LUCY: මෙහෙ එන්න.
[STAMMERS] එය පිටතින් හෝ වෙනත් දෙයකින් ඇතුල් වූවාද?
203
00:11:51,319 --> 00:11:54,539
[සිනාසෙයි]
හැනා: මොකක්ද? [සිනාසෙමින්] නැහැ, මම බරපතලයි.
204
00:11:54,583 --> 00:11:55,671
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
205
00:11:56,498 --> 00:11:58,239
එය කුමක් ද?
206
00:11:58,282 --> 00:11:59,588
මේ බෙන්.
207
00:11:59,631 --> 00:12:01,721
හැනා: ඒ දේ
නමක් තිබේද? ලුසී: ඔව්.
208
00:12:01,764 --> 00:12:03,113
ඔහු පවුලේ කොටසකි.
209
00:12:04,114 --> 00:12:05,420
[සිනා]
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?
210
00:12:07,683 --> 00:12:09,337
ඔහුට ඔබව අවශ්යයි
ඔහුගේ අතට අත දීමට.
211
00:12:09,380 --> 00:12:12,079
මගේ.. මගේ හා.. මගේ අත?
එයාට ඕනේ මගේ අත අල්ලන්න?ඔව්.
212
00:12:13,950 --> 00:12:15,996
හැනා: ඔහු
හුරුබුහුටි ආකාරයේ. [සිනාසෙයි] කේට්: ඔව්, හරිද?
213
00:12:16,039 --> 00:12:18,912
හායි, බෙන්. ඒකට කමක් නැහැ.
214
00:12:18,955 --> 00:12:20,522
[සිතැලීම]
ඔහුගේ නම බෙන් ද?
215
00:12:20,565 --> 00:12:21,523
ම්ම්-හ්ම්.
216
00:12:21,566 --> 00:12:23,917
නව මිතුරා!
[බෙන් කතා බහ]
217
00:12:23,960 --> 00:12:27,485
මේක පිස්සුවක්. ඔහ්.
[සියල්ල සිනාසෙමින්]
218
00:12:27,529 --> 00:12:29,096
[ක්රිකට් කිචි බිචිය]
219
00:12:42,979 --> 00:12:44,241
[YAWNS]
220
00:12:47,375 --> 00:12:48,724
[FLICKS මාරු කරන්න]
221
00:13:16,708 --> 00:13:18,406
[හුස්ම පිටවීම, හුස්ම හිරවීම]
නික්: නිදාගන්නත් බැරි වුණා.
222
00:13:20,277 --> 00:13:22,410
ලුසීගේ අම්මාට මොකද වුණේ?
223
00:13:22,453 --> 00:13:24,978
ඔහ්, ඇය මිය ගියාය
පිළිකාවේ අවසන් වසර.
224
00:13:25,021 --> 00:13:27,937
මම... මට සමාවෙන්න,
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ. නෑ නෑ නෑ. ඒක... කමක් නෑ.
225
00:13:27,981 --> 00:13:30,679
මම කිව්වේ,
ඒක නෙවෙයි... හොදයි.
226
00:13:30,722 --> 00:13:32,724
එය, ආ...
එය දැඩි විය.
227
00:13:35,858 --> 00:13:37,555
මම... මම ගන්නවා
එවිට ඔබට බෙන් හමු වී ඇත.
228
00:13:38,861 --> 00:13:42,125
අහ් ඔව්. [සිනාසෙයි]
මට බෙන් හමුවුණා. ම්ම්-හ්ම්.
229
00:13:42,169 --> 00:13:43,997
පහරක් ගනී
ඔළුව හරවන්න නේද?
230
00:13:44,040 --> 00:13:47,522
[සිනාසෙයි] ඔව්, මොකක්ද
එය සමඟ ගනුදෙනුව, හරියටම?
231
00:13:47,565 --> 00:13:50,742
අම්මෝ ලුසීගේ අම්මා
වාග් විද්යා මහාචාර්යවරයෙකි.
232
00:13:50,786 --> 00:13:54,181
ඇය මිනිසුන් ලබා ගැනීමට උත්සාහ කළාය
සහ chimps සන්නිවේදනය කිරීමට.
233
00:13:54,224 --> 00:13:56,139
එක දවසක්,
ඇය බෙන් ගෙදර ගෙනාවා පමණි.
234
00:13:56,183 --> 00:13:57,880
ඔහ්.
235
00:13:57,924 --> 00:14:00,274
ඔව්, ඔබ දන්නවා. ම්ම්ම්
ම්ම්ම්
236
00:14:04,844 --> 00:14:05,670
ඒක ගන්න.
237
00:14:07,107 --> 00:14:07,934
ජෙට්ලැග් සඳහා.
238
00:14:09,805 --> 00:14:10,632
සුභ රාත්රියක්.
239
00:14:14,897 --> 00:14:16,377
[ලයිට් ෆ්ලික්ස්]
240
00:14:22,644 --> 00:14:24,080
[හුස්ම පිට කරයි]
241
00:14:24,124 --> 00:14:26,082
[කුතුහලය දනවන සංගීත වාදනය]
242
00:14:53,457 --> 00:14:54,589
[මෘදු හිනාව]
243
00:15:33,236 --> 00:15:34,759
[BEN GRUNTS]
[GASPS]
244
00:15:38,763 --> 00:15:41,679
[හුස්ම පිට කරයි]
ඔයා මාව බය කළා බෙන්.
245
00:15:41,723 --> 00:15:43,855
[බෙන් පැන්ටිං]
246
00:15:56,607 --> 00:15:59,132
[ගොරවන]
[ජල රැළි දෝංකාරය]
247
00:16:08,663 --> 00:16:10,360
[මෘදු ලෙස ගොරවයි]
248
00:16:10,404 --> 00:16:11,231
හැනා: බෙන්?
249
00:16:12,145 --> 00:16:13,146
[දෝංකාරය නැවතුම්]
250
00:16:14,799 --> 00:16:15,626
බෙන්?
251
00:16:17,280 --> 00:16:19,282
[මෘදු ලෙස මැසිවිලි නඟයි]
252
00:16:19,326 --> 00:16:21,458
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]
253
00:16:22,372 --> 00:16:23,852
[චැටර්ස්]
254
00:16:27,464 --> 00:16:28,726
[ගොරවන]
255
00:16:34,123 --> 00:16:36,343
[YELPS]
අපොයි! හේයි! අපොයි!
256
00:16:36,386 --> 00:16:37,866
බෙන්, නවතින්න! අහකට යන්න! අපොයි!
[කෑගැසීම]
257
00:16:37,909 --> 00:16:39,520
බෙන්, ඔයා මට රිද්දනවා!
[උසස් විස්ල්]
258
00:16:39,563 --> 00:16:40,521
[BEN GRUNTING]
259
00:16:42,305 --> 00:16:44,438
[ගැස්ම]
260
00:16:53,490 --> 00:16:54,752
[බෙන් චැටර්ස්]
261
00:17:05,894 --> 00:17:07,374
[මෘදු ලෙස]
"ආගන්තුකයන් වටා අමුතුයි."
262
00:17:07,417 --> 00:17:08,244
ඔහ්, හරි, ඔව්.
263
00:17:09,376 --> 00:17:11,204
[GRUNTS]
[නොසන්සුන් ලෙස]
264
00:17:14,294 --> 00:17:17,036
[බෙන් කතා බහ]
හරි. ආයුබෝවන්.
265
00:17:22,302 --> 00:17:24,347
[හුස්ම පිට කරයි]
266
00:17:24,391 --> 00:17:27,046
මගුලක්. [සහන සුසුම්]
267
00:17:30,527 --> 00:17:31,485
[ADAM GRUNTS]
268
00:17:37,665 --> 00:17:40,059
[BEN GRUNTS]
269
00:17:41,060 --> 00:17:41,973
[මැස්සන් ඝෝෂා කිරීම]
270
00:17:46,108 --> 00:17:47,588
[චැටර්ස්]
271
00:17:49,242 --> 00:17:50,547
[සංඥා භාෂාවෙන්]
272
00:17:50,591 --> 00:17:53,898
ඔබ සටන් කර තිබේද
නැවතත් අසල්වැසියන් සමඟ?
273
00:17:53,942 --> 00:17:56,771
[බෙන් චැටර්ස්]
274
00:17:56,814 --> 00:17:58,512
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබ එය ප්රතික්ෂේප කරනු ඇත.
275
00:17:58,555 --> 00:17:59,687
[දිව ක්ලික් කරන්න]
276
00:18:02,603 --> 00:18:03,995
[බෙන් පැන්ටිං]
277
00:18:07,086 --> 00:18:08,739
[කෙඳිරිය]
278
00:18:11,177 --> 00:18:12,047
[YELPS]
279
00:18:15,485 --> 00:18:16,878
[SQUELCHING]
280
00:18:18,097 --> 00:18:19,489
[BEN WHINES]
281
00:18:43,731 --> 00:18:45,472
හැනා: [ඉංග්රීසියෙන්]
නැහැ, බැරෑරුම් ලෙස. කේට්: ඉන්න.
282
00:18:45,515 --> 00:18:46,690
මම දන්නවා, සමහර විට ඔහු වගේ
ක්රීඩකයෙක් හෝ යමක්. ඔහ්, අලුත් එකක් තියෙනවා.
283
00:18:46,734 --> 00:18:49,389
ඉන්න,
කවුද ඒ කෙල්ලෝ හැනා: ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!
284
00:18:49,432 --> 00:18:50,999
ඒ මිනිහා කැඩිලා!
285
00:18:51,042 --> 00:18:53,132
[දෙදෙනාම සිනාසෙති]
286
00:18:56,787 --> 00:18:57,658
[ERIN GASPS]
287
00:18:59,747 --> 00:19:00,661
අහ්?
288
00:19:00,704 --> 00:19:01,575
[සංඥා භාෂාවෙන්]
289
00:19:01,618 --> 00:19:02,489
උදේ ආහාරය කවුරුහරි?
290
00:19:02,532 --> 00:19:03,446
[Mumbleling]
291
00:19:03,490 --> 00:19:04,839
එය කුමක්ද?
292
00:19:04,882 --> 00:19:07,929
මැංගුස්සෙක්
බෙන්ගේ කුටිය තුළට ගොස් ඔහුව සපා කෑවා.
293
00:19:07,972 --> 00:19:08,930
[ලුසී මැසිවිලි]
294
00:19:10,497 --> 00:19:12,412
ඔහු හොඳින්ද?
295
00:19:12,455 --> 00:19:14,414
එය හොඳ අතට හැරෙනු ඇත
දවස් දෙක තුනකින්.
296
00:19:14,892 --> 00:19:15,719
ඔහ්, හරි.
297
00:19:17,068 --> 00:19:19,810
මම මැංගුස් යවන්නම්
පරීක්ෂණ සඳහා.
298
00:19:19,854 --> 00:19:22,378
ඒකෙ කියන දේ බලන්න.
ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ.
299
00:19:22,422 --> 00:19:27,427
මම පසුව ලැම්බර්ට්ට කතා කරන්නම්
සහ වැඩ කිරීමෙන් පසු ඔහුට පැද්දීමට හැකි දැයි බලන්න
300
00:19:27,470 --> 00:19:29,864
සහ කූඩුව පිරිසිදු කරන්න.
301
00:19:29,907 --> 00:19:32,040
ප්රතිජීවක ඖෂධ කිහිපයක් රැගෙන එන්න.
302
00:19:32,083 --> 00:19:35,304
බෙන්ව හිර කරන්න දෙන්න
එතෙක්.
303
00:19:35,348 --> 00:19:36,175
මම කරන්නම්.
304
00:19:37,698 --> 00:19:38,742
[GRUNTS]
305
00:19:40,701 --> 00:19:41,963
[සිනාසෙයි]
306
00:19:43,704 --> 00:19:46,228
ඔබ උද්යෝගිමත්ද
ලුසී ගෙදරද?
307
00:19:48,099 --> 00:19:49,623
ඇයට ඇගේ මිතුරන් සිටී.
308
00:19:51,364 --> 00:19:53,801
[ADAM GRUNTS]
309
00:19:53,844 --> 00:19:59,198
අපි තුන්දෙනා
මම ආපසු එන විට බොහෝ විනෝද වනු ඇත.
310
00:19:59,241 --> 00:20:01,069
මොනවද කරන්නේ?
311
00:20:01,896 --> 00:20:04,290
මම දෙයක් හිතන්නම්.
312
00:20:05,421 --> 00:20:07,336
කොර.
කම්මැලියි.
313
00:20:07,380 --> 00:20:10,034
[ගොරවන, සිනා]
[එරින් චකල්ස්]
314
00:20:11,558 --> 00:20:12,341
[ඉංග්රීසියෙන්] උදෑසන.
315
00:20:18,260 --> 00:20:20,262
[WHISPERS] යන්න.[සිනාසෙයි]
316
00:20:22,395 --> 00:20:24,179
[UPBEAT ඉලෙක්ට්රොනික
සංගීත වාදනය]
317
00:20:29,706 --> 00:20:31,142
[ගැහැණු ළමයින් කෙඳිරිගාමින්]
318
00:20:36,757 --> 00:20:38,106
[ගැහැණු ළමයින් කෑගසයි]
319
00:21:06,482 --> 00:21:07,744
[හුස්ම පිට කරයි]
320
00:21:09,137 --> 00:21:10,443
[ගීතය මැකී යයි]
321
00:21:10,486 --> 00:21:12,706
ඔයා මෙතන ඉන්නවද
මුළු ගිම්හානය සඳහා?
322
00:21:12,749 --> 00:21:13,533
මම දන්නේ නැහැ.
323
00:21:15,404 --> 00:21:17,319
මම මෙතන නිකන් ඉන්න ඇති
ටික කාලෙකට.
324
00:21:21,889 --> 00:21:22,716
හැනා.
325
00:21:24,195 --> 00:21:26,154
ඔයා ඒ කට්ටියට කතා කරනවද
ඔබ ගුවන් යානයේදී හමු වූවාද?
326
00:21:28,374 --> 00:21:29,462
ඔය කියපු ඒවා
ඔබ කැමති වුණාද?
327
00:21:31,464 --> 00:21:32,465
[බ්ලෝස්]
328
00:21:32,508 --> 00:21:33,770
[සැහැල්ලූවෙන් සිනාසෙයි]
329
00:21:35,032 --> 00:21:36,120
ඔව්.
330
00:21:36,164 --> 00:21:37,731
නියම අදහසක්, ලුසී.
331
00:21:37,774 --> 00:21:39,428
කේට්, ඔයාට තියෙනවා
ඔවුන්ගේ අංක, හරිද?
332
00:21:39,472 --> 00:21:40,299
කේට්: ම්ම්-හ්ම්.
333
00:21:43,084 --> 00:21:43,998
ඔයාට ස්තූතියි.
334
00:21:45,304 --> 00:21:46,174
හරි හරී.
335
00:21:46,870 --> 00:21:48,698
"හොට් ගයිස් ප්ලේන්."
336
00:21:48,742 --> 00:21:50,047
ලස්සනයි. ක්ලැසි. [සිනාසෙයි]
[සිනාසෙයි]
337
00:21:53,355 --> 00:21:54,313
හේයි, ඔබ එය කළ යුතුයි.
338
00:21:55,531 --> 00:21:57,141
හ්ම්?
යන්න, ලුසී-ලූ.
339
00:21:58,099 --> 00:21:59,622
එන්න, ලුසී.
හැනා: හ්ම්?
340
00:22:05,585 --> 00:22:06,499
ඉදිරියට එන්න.
341
00:22:09,023 --> 00:22:09,850
[රේඛා නාද කිරීම]
342
00:22:13,941 --> 00:22:15,029
එය හඬ තැපෑලට යයි.
343
00:22:15,725 --> 00:22:17,031
හේයි යාලුවනේ.
344
00:22:17,074 --> 00:22:19,642
අම්මෝ මේ කෙල්ලෝ
ඔබ ගුවන් යානයේදී හමු විය ...
345
00:22:19,686 --> 00:22:21,514
ඊයේ.
[කොඳුරමින්] නැහැ, සරාගී දෙයක් කියන්න.
346
00:22:23,342 --> 00:22:25,300
[කේට් චකල්ස්]
"එන්න."
347
00:22:25,344 --> 00:22:30,523
අම්මෝ අපි හැමෝම තනියම
ඔයා එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා අපේ මොලේ අවුල් කරන්න.
348
00:22:30,566 --> 00:22:32,612
[සියල්ල සිනාසෙමින්]
349
00:22:32,655 --> 00:22:34,265
1500 Kapahulu Ave.
350
00:22:34,309 --> 00:22:35,310
NICK: කවුද!
කේට්: ලුසී!
351
00:22:35,354 --> 00:22:36,311
අපොයි!
[කාන්තාවන් සිනාසෙමින්]
352
00:22:37,530 --> 00:22:39,836
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]
353
00:22:39,880 --> 00:22:42,578
නික්: [සිනාසෙයි]
යන්න, ලුසී. ඒක ගන්න.
354
00:22:45,059 --> 00:22:46,800
වේශ්යා මන්දිරය.
355
00:22:46,843 --> 00:22:48,149
[සියල්ල සිනාසෙමින්]
356
00:22:49,106 --> 00:22:50,151
කාන්තාව: [දුරකථනයෙන්] ලුසී?
357
00:22:53,154 --> 00:22:54,634
හොජස් මහත්මිය.
358
00:22:54,677 --> 00:22:56,331
මහත්මිය HODGES: ඔබ කළාද
නිකමට කියන්න "Wore Mansion"?
359
00:22:56,375 --> 00:22:58,028
මොකක්ද?
360
00:22:58,072 --> 00:23:01,597
[නොසන්සුන් ලෙස]
නැහැ. මම එහෙම කළේ නැහැ. අම්මෝ, ඔයාට කේට් එක්ක කතා කරන්න ඕනද?
361
00:23:01,641 --> 00:23:03,512
මහත්මිය හොජ්ස්: ඇයට කියන්න
මාළු පෝෂණය කිරීමට.
362
00:23:03,556 --> 00:23:06,689
මට නික්ව අල්ලා ගත නොහැක
සහ මම ආපසු නොඑනු ඇත අඟහරුවාදා දක්වා.
363
00:23:06,733 --> 00:23:08,822
සමාවෙන්න අම්මේ.
දුරකථනය මිය ගියේය.
364
00:23:08,865 --> 00:23:10,214
මහත්මිය HODGES: හොඳයි, එය ආරෝපණය කරන්න.
[ගැගිං]
365
00:23:10,258 --> 00:23:11,520
[RETCHES]
හැනා: ඔහ්!
366
00:23:11,564 --> 00:23:13,566
මහත්මිය HODGES: ඒ මොකක්ද?
ලුසී: ආ...
367
00:23:13,609 --> 00:23:16,482
මම ඔබට නැවත අමතන්නම්,
හොජස් මහත්මිය. ආයුබෝවන්.
368
00:23:16,525 --> 00:23:18,397
නික්: කේටී, අපිට ගන්න බැහැ
ඔබ ඕනෑම තැනක.
369
00:23:18,440 --> 00:23:19,702
හරි, අපි ඇයව ලබා ගත යුතුයි
නාන කාමරයට.
370
00:23:19,746 --> 00:23:21,225
ඉදිරියට එන්න.
371
00:23:21,269 --> 00:23:23,402
හැනා: එතරම් සැහැල්ලු!
නික්: දෙවියනේ, කේටි, ඒක සුවඳයි.
372
00:23:23,445 --> 00:23:24,533
කේට්: අහ්-හුහ්.
මට යන්න ඕන...
373
00:23:26,100 --> 00:23:27,362
... ඇඳ.
හේයි, ඔයා හොඳින්.
374
00:23:27,406 --> 00:23:29,233
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.
එතරම් සමීප.
375
00:23:29,799 --> 00:23:31,322
පියවර තුනක්.
376
00:23:31,366 --> 00:23:32,846
[සිනා] පියවර දෙකක්.
377
00:23:32,889 --> 00:23:34,717
හරි, සූදානම්ද?
378
00:23:34,761 --> 00:23:37,024
හා අපි යනවා
යන්න... පහලට. [කේට් ග්රෝන්ස්]
379
00:23:37,851 --> 00:23:38,678
LUCY: හරි.
380
00:23:39,679 --> 00:23:41,245
බ්ලැන්කට්.
කේට්: ස්තූතියි.
381
00:23:41,289 --> 00:23:42,246
LUCY: හරි.
382
00:23:43,247 --> 00:23:44,901
සහ... ඔබේ දුරකථනය.
383
00:23:46,250 --> 00:23:48,078
කේට්, ඔබ යනවා නම්
අසනීප වෙන්න...
384
00:23:49,210 --> 00:23:50,211
මේ සඳහා ඉලක්ක කරන්න.
385
00:23:50,994 --> 00:23:52,387
ඔබ එය දකිනවාද? හරි හරී.
386
00:23:55,825 --> 00:23:56,652
කේට්: හේයි.
387
00:23:59,307 --> 00:24:00,221
[ලුසී සුසුම්]
388
00:24:03,703 --> 00:24:05,095
ඔයා හොඳ යාළුවෙක් ලූස්.
389
00:24:09,186 --> 00:24:10,840
NICK: දුප්පත් Katie.
390
00:24:10,884 --> 00:24:13,887
කොල්ලා, ඇය ගොඩක් උත්සාහ කරනවා
ඔබව විශ්මයට පත් කිරීමට.
391
00:24:13,930 --> 00:24:19,719
හොඳයි, මම හිතන්නේ ලුසී
ඔබව විශ්මයට පත් කිරීමට බොහෝ උත්සාහ කරයි.
392
00:24:19,762 --> 00:24:23,070
[SCOFFS] මෝඩ වෙන්න එපා.
ලුසී මගේ නංගි බබා වගේ.
393
00:24:23,113 --> 00:24:25,638
ඉතින් කමක් නෑ
මම මෙය කරන්නේ නම්?
394
00:24:25,681 --> 00:24:27,640
[අභිරුචි සංගීත වාදනය]
395
00:24:47,921 --> 00:24:51,011
හේයි, බෙන්.
ඩොක්ටර් ලැම්බට් මෙන්න.
396
00:24:51,054 --> 00:24:52,926
දැන්, කරදර වෙන්න එපා.
මම ස්නැක්ස් ගෙනාවා.
397
00:24:55,668 --> 00:24:56,495
[අගුළු ක්ලික් කිරීම්]
398
00:25:00,324 --> 00:25:01,151
හරි.
399
00:25:06,026 --> 00:25:07,331
[කැරුණු හුස්ම]
400
00:25:12,598 --> 00:25:13,642
හේයි යාලුවනේ.
401
00:25:13,686 --> 00:25:15,731
එතරම් සතුටක් දැනෙන්නේ නැහැ නේද?
402
00:25:15,775 --> 00:25:17,516
හොඳයි, අපි බලමු
ඒ ගැන අපට කළ හැකි දේ.
403
00:25:17,559 --> 00:25:19,343
[BEN Growling]
404
00:25:19,387 --> 00:25:20,519
[ශ්රීක් දෝංකාර]
405
00:25:25,785 --> 00:25:27,221
[පිටකිරීම්, විහිළු]
406
00:25:36,883 --> 00:25:38,885
[තම්පිං]
[වෙවුලන්න]
407
00:25:46,893 --> 00:25:48,851
[සතුන් චිටරං]
408
00:26:01,037 --> 00:26:02,430
[මෘදු තෙරපුම]
[GASPS]
409
00:26:08,218 --> 00:26:09,306
[මෘදු ලෙස හුස්ම හිරවීම]
410
00:26:30,676 --> 00:26:31,546
හැනා?
411
00:26:46,039 --> 00:26:47,388
[BEN GROWLS]
[GASPS]
412
00:26:48,476 --> 00:26:50,826
[හුස්ම] බෙන්.
413
00:26:51,697 --> 00:26:52,915
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
414
00:26:52,959 --> 00:26:54,221
[මෘදු ලෙස ගොරවන]
415
00:26:58,181 --> 00:26:59,008
බෙන්?
416
00:27:00,053 --> 00:27:00,967
මොකක් ද වැරැද්ද?
417
00:27:01,010 --> 00:27:02,446
[GRUNTS]
418
00:27:04,144 --> 00:27:06,059
බෙන්, මේ මම ...
419
00:27:06,799 --> 00:27:08,191
[ගොරවන]
...කේට්.
420
00:27:08,235 --> 00:27:10,803
[වල් කතා බහ, කෑගැසීම]
421
00:27:12,587 --> 00:27:13,893
[සිතැලීම]
422
00:27:20,203 --> 00:27:22,641
[ගොරවන]
423
00:27:24,773 --> 00:27:25,774
ලුසී?
424
00:27:27,689 --> 00:27:28,603
ලුසී!
425
00:27:29,691 --> 00:27:31,606
ලුසී, ඔබට අවශ්යයි
දැන් මෙතනට එන්න!
426
00:27:32,346 --> 00:27:34,914
[දිගටම ගොරවනවා]
427
00:27:38,787 --> 00:27:40,049
කේට්?
[ශකිලි හුස්ම ගැනීම]
428
00:27:43,531 --> 00:27:44,924
දෙයක් තියෙනවා
බෙන් සමඟ වැරදියි.
429
00:27:44,967 --> 00:27:46,926
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]
430
00:27:57,893 --> 00:27:58,677
ලුසී: බෙන්?
431
00:28:02,115 --> 00:28:03,769
කොහොමද එයා එලියට ආවෙ
ඔහුගේ කොටුව ගැන?
432
00:28:25,442 --> 00:28:27,314
[GASPS]
433
00:28:33,146 --> 00:28:34,625
මම හිතුවා
ඔහු මට පහර දෙන්නට විය.
434
00:28:35,496 --> 00:28:36,932
බෙන්?
435
00:28:36,976 --> 00:28:39,282
නමුත් ඔහු එසේ කරනු ඇත
කවදාවත් කාටවත් රිද්දන්න එපා. [මෘදු හිනාව]
436
00:28:39,326 --> 00:28:41,371
[හැනා කෑගැසීම]
[බෙන් කෑගැසීම]
437
00:28:41,415 --> 00:28:42,372
ඒ හැනා!
438
00:28:43,373 --> 00:28:44,853
හේයි. මෙතන ඉන්න.
439
00:28:44,897 --> 00:28:47,334
ඒත් මම...
තර්ක කරන්න එපා!
440
00:28:47,377 --> 00:28:49,466
[දිගටම කෑ ගසමින්]
NICK: කමක් නෑ. ඔහු ඔබට රිදවන්නේ නැත.
441
00:28:49,510 --> 00:28:50,641
හැනා: ලුසී! කේට්!
[බෙන් කෑගැසීම]
442
00:28:50,685 --> 00:28:52,774
ඔවුන් කොහෙද?
තටාකය.
443
00:28:52,818 --> 00:28:54,471
[නික් සහ හැනා
නොපැහැදිලි ලෙස කෑගැසීම]
444
00:28:54,515 --> 00:28:56,125
හැනා: ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!
එය මගෙන් ඉවතට ගන්න!
445
00:28:56,169 --> 00:29:00,608
[දිගටම කෑ ගසමින්]
[බෙන් කෑගැසීම]
446
00:29:00,651 --> 00:29:02,828
NICK: කමක් නෑ.
සන්සුන් වෙන්න!
447
00:29:02,871 --> 00:29:05,961
හේයි! හේයි, සවන් දෙන්න!
එතනට යන්න.
448
00:29:06,005 --> 00:29:07,789
එතනට යන්න!
දැන් එතන! [බෙන් කෑගැසීම]
449
00:29:07,833 --> 00:29:08,747
බෙන්!
450
00:29:10,270 --> 00:29:11,488
[ගොරවන, හුස්ම හිරවීම]
451
00:29:13,447 --> 00:29:15,754
[බෙන් චැටර්ස්]
බෙන්?
452
00:29:18,104 --> 00:29:18,887
මොකක් ද වැරැද්ද?
453
00:29:21,629 --> 00:29:23,109
[නික් දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
454
00:29:23,152 --> 00:29:24,153
LUCY: ඒ මොකක්ද?
455
00:29:24,197 --> 00:29:25,720
[ගොරවන]
456
00:29:29,506 --> 00:29:30,333
බෙන්
457
00:29:31,770 --> 00:29:33,510
ඒ ලුසී.
458
00:29:33,554 --> 00:29:36,513
ඒයි, මොකද වුණේ?
[උමතු ඝෝෂාව]
459
00:29:38,037 --> 00:29:39,473
අපි මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
460
00:29:39,516 --> 00:29:40,866
මම හිතන්නේ
එහි කඹයක් තිබේ.
461
00:29:41,780 --> 00:29:42,737
අපි ඔහුව බැඳ තබමු.
462
00:29:48,308 --> 00:29:49,178
කේට්: හේයි.
463
00:29:50,527 --> 00:29:52,486
[ගොරවන]
464
00:29:55,924 --> 00:29:56,795
ලුසී: බෙන්?
465
00:29:58,361 --> 00:29:59,623
බෙන්
466
00:29:59,667 --> 00:30:00,842
[ලුසී අත්පුඩි ගසමින්]
467
00:30:06,456 --> 00:30:09,677
[කැරෙමින්]
[BEN GROWLS]
468
00:30:16,640 --> 00:30:17,467
ලුසී: බෙන්.
469
00:30:19,992 --> 00:30:23,734
[කකුළුවන් ගීතයසෙල්ලම් බඩු මත සෙල්ලම් කිරීම]
[NICK GASPS]
470
00:30:23,778 --> 00:30:25,432
[ග්රෝල්ස්, කෑගැසීම්]
471
00:30:25,475 --> 00:30:26,302
එය නිවා දමන්න.
472
00:30:27,173 --> 00:30:28,391
[කැරඹීම්]
473
00:30:28,435 --> 00:30:30,089
බෙන්! හේයි, හේයි!
474
00:30:30,132 --> 00:30:31,742
[ගීතය නොපැහැදිලිව ඉදිරියට යයි]
475
00:30:35,834 --> 00:30:37,270
[BEN GRUNTING]
476
00:30:38,010 --> 00:30:38,837
හේයි.
477
00:30:43,276 --> 00:30:44,233
[නික් පැන්ටිං]
478
00:30:44,277 --> 00:30:46,627
[ග්රෝල්ස්]
479
00:30:47,628 --> 00:30:49,108
මෙන්න, බෙන්. ඒයි, බෙන්?
480
00:30:49,760 --> 00:30:50,587
ඒකට කමක් නැහැ.
481
00:30:52,067 --> 00:30:53,373
කමක් නෑ කමක් නෑ.
[GASPS] [BEN GRUNTING]
482
00:30:53,416 --> 00:30:56,202
ලුසී: හේයි! හේයි, හේයි!
හරි හරී. [BEN SHRIEKS]
483
00:30:56,245 --> 00:30:58,073
LUCY: අහ්, ඒක මට දෙන්න.
අපොයි.
484
00:30:58,117 --> 00:30:59,248
ලුසී.
485
00:30:59,292 --> 00:31:00,641
හේයි හේයි.
486
00:31:00,684 --> 00:31:01,642
අනෙක් කෙළවර බැඳ තබන්න.
487
00:31:02,338 --> 00:31:03,644
[බෙන් පැන්ටිං]
488
00:31:05,428 --> 00:31:07,474
[දැඩි සංගීත වාදනය]
489
00:31:07,517 --> 00:31:09,389
හේයි.
[BEN GRUNTING]
490
00:31:11,957 --> 00:31:13,045
මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.
491
00:31:14,002 --> 00:31:15,917
[BEN Whining]
492
00:31:19,051 --> 00:31:19,878
බෙන්
493
00:31:21,662 --> 00:31:23,925
ඒ මමයි. ලුසී.
494
00:31:25,057 --> 00:31:27,711
[නිශ්ශබ්ද කෙඳිරීම, හුස්ම හිරවීම]
495
00:31:34,370 --> 00:31:35,154
[මෘදු] ඔව්.
496
00:31:40,159 --> 00:31:42,552
ඔබට දැනෙන්නේ නැත
හොඳයි, හාහ්?
497
00:31:42,596 --> 00:31:44,946
මම මේක දාන්නම්
ඔබේ හිසට උඩින්.
498
00:31:45,599 --> 00:31:46,513
ඔව්.
499
00:31:47,688 --> 00:31:48,689
[මෘදු] ඔව්.
500
00:31:50,647 --> 00:31:52,519
[BEN GRUNTS]
[GASPS]
501
00:31:52,562 --> 00:31:53,389
කමක් නෑ.
502
00:31:55,130 --> 00:31:56,001
ඒකට කමක් නැහැ.
503
00:31:56,044 --> 00:31:57,480
[කෑගැසීම]
[LUCY GASPS]
504
00:31:58,351 --> 00:31:59,265
හරි, ම්ම්...
505
00:32:01,832 --> 00:32:02,659
[ගොරවන]
506
00:32:03,878 --> 00:32:06,402
හැනා, හේයි.
ඔයා හොඳින්ද? නික්!
507
00:32:06,446 --> 00:32:08,143
[කැරඹීම්]
[NICK GRUNTS]
508
00:32:10,406 --> 00:32:11,842
නික්?
[ගැස්ම]
509
00:32:12,887 --> 00:32:14,106
කේට්: ඔබ හොඳින්ද?
ඔව් ඔව්.
510
00:32:14,149 --> 00:32:16,064
එරින්: අපි ලැම්බර්ට් ඇමතීමට අවශ්යයි.
[BEN GRUNTING]
511
00:32:17,413 --> 00:32:19,024
මම ඔයාට උඩ තට්ටුවේ ඉන්න කිව්වා.
512
00:32:19,067 --> 00:32:22,505
එරින් හරි.
අපි ලැම්බට් හෝ ඔබේ පියාට කතා කළ යුතුයි.
513
00:32:22,549 --> 00:32:23,985
මගේ දුරකථනය ආරෝපණය වේ
මගේ කාමරයේ.
514
00:32:25,900 --> 00:32:28,642
නෑ නෑ මට සමාවෙන්න.
ඔබ ළඟ තුවක්කුවක් හෝ වෙනත් දෙයක් නැද්ද?
515
00:32:28,685 --> 00:32:30,600
[බෙන් කෑගැසීම]
ඔයාට එයාට වෙඩි තියන්න ඕනද?
516
00:32:30,644 --> 00:32:33,038
ඔව්. ඒක නේද
ඔබ රෝගී සතුන් සමඟ කළ යුතුද?
517
00:32:35,475 --> 00:32:37,303
මගුලක්.
518
00:32:37,346 --> 00:32:41,220
[SCOFFS] සමාවෙන්න?
ඔබේ නපුරු කුඩා සුරතලා පැහැදිලිවම බිම දැමිය යුතුය.
519
00:32:41,263 --> 00:32:42,917
මම දන්නෙත් නෑ
ඇයි කේට් ඔයාට මෙතනට එන්න ආරාධනා කළේ.
520
00:32:42,961 --> 00:32:44,571
මම දැනගෙන හිටියා ඔයාට තියෙනවා කියලා
මට ගැටලුවක්. යාලුවනේ!
521
00:32:45,224 --> 00:32:46,877
සවන් දෙන්න.
522
00:32:46,921 --> 00:32:49,097
[රින්ග් ටෝන් වාදනය
දුරින්]
523
00:33:00,021 --> 00:33:01,675
ඒක එනවා
බෙන් ගේ කොටුවෙන්.
524
00:33:01,718 --> 00:33:03,764
[BEN GRUNTING]
ෂ්. ඒකට කමක් නැහැ.
525
00:33:03,807 --> 00:33:06,288
ලැම්බට් මෙතන.
ඇයි එයා උත්තර දෙන්නෙ නැත්තෙ?
526
00:33:10,205 --> 00:33:12,294
ලුසී: එරින්? ඔහුගෙන් ඈත් වෙන්න.
[කඹය කඩා]
527
00:33:13,426 --> 00:33:14,818
[ග්රෝල්ස්, කෑගැසීම්]
[එරින් කෑගැසීම]
528
00:33:17,082 --> 00:33:18,474
[එරින් කෑගැසීම]
529
00:33:22,783 --> 00:33:25,525
[සියල්ල කෑගසමින්]
[එරින් කෑගැසීම]
530
00:33:26,395 --> 00:33:27,396
ලුසී: එරින්!
531
00:33:30,138 --> 00:33:31,009
[කෑගසමින්]
532
00:33:31,748 --> 00:33:33,141
[හැනා ගැස්පිං]
533
00:33:35,230 --> 00:33:37,015
තටාකයට ඇතුළු වන්න!
බෙන්ට පීනන්න බෑ!
534
00:33:40,888 --> 00:33:41,889
[BEN Screeches]
535
00:33:42,672 --> 00:33:44,413
[ගොළු කෙඳිරිගාමින්]
536
00:33:45,153 --> 00:33:47,025
[ගොරවන ගොරවන]
537
00:33:51,072 --> 00:33:52,595
[සියලු හුස්ම හිරවීම]
538
00:33:53,814 --> 00:33:54,945
[බෙන් කෑගැසීම]
539
00:33:56,860 --> 00:33:58,079
[ලුසී කෑගැසීම]
[ස්පටර්]
540
00:33:59,994 --> 00:34:01,169
[GASPS]
541
00:34:02,127 --> 00:34:04,477
උදව් කරන්න! උදව්! උදව්!
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
542
00:34:08,133 --> 00:34:09,830
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.
[ගැහැණු ළමයින් හුස්ම හිරවීම]
543
00:34:10,874 --> 00:34:11,919
හැනා: ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!
544
00:34:11,962 --> 00:34:13,138
[බෙන් කතා බහ]
NICK: කමක් නෑ.
545
00:34:15,183 --> 00:34:17,011
[ගොළු කතා]
546
00:34:17,055 --> 00:34:18,752
සවන් දෙන්න, සන්සුන් වන්න. ඉදිරියට එන්න.
[එරින් ගැස්පිං]
547
00:34:21,624 --> 00:34:22,930
හැනා: අපට අවශ්යයි
ලේ ගැලීම නතර කිරීමට.
548
00:34:22,973 --> 00:34:25,019
[චැටරින්]
NICK: අපි ඒකට වෙළුම් පටියක් ගන්න ඕන.
549
00:34:25,063 --> 00:34:26,847
ඇයව ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
තටාකයේ අනෙක් පැත්තට.
550
00:34:26,890 --> 00:34:28,283
[සියලු හුස්ම ගැනීම බරින්]
551
00:34:31,895 --> 00:34:33,854
මෙන්න! මගේ කමිසය භාවිතා කරන්න
තරඟාවලියක් ලෙස.
552
00:34:36,335 --> 00:34:39,555
[ERIN WAILING]
LUCY: අපි ඔයාව ගත්තා.
553
00:34:41,905 --> 00:34:44,343
ඒකට කමක් නැහැ. ඒකට කමක් නැහැ.
554
00:34:44,386 --> 00:34:45,953
මොකක්ද අවුල
ඔහු සමඟ, ලුසී?
555
00:34:47,433 --> 00:34:49,391
හැනා: ඉන්න.
[බෙන් කතා බහ]
556
00:34:49,435 --> 00:34:50,262
[මෘදු ලෙස] ඉන්න.
557
00:34:51,654 --> 00:34:53,047
චිම්පියන්ට ජලභීතිකා රෝගය වැළඳිය හැකිද?
558
00:34:58,444 --> 00:35:00,141
[ERIN GASPS]
559
00:35:00,185 --> 00:35:03,971
බෙන්ට ජලභීතිකා රෝගය වැළඳී ඇත්නම්,
ඒ කියන්නේ මටත් ආසාදනය වෙලාද?
560
00:35:05,538 --> 00:35:06,495
හේයි...
561
00:35:08,193 --> 00:35:09,324
ඔයාට සනීප වෙයි.
562
00:35:11,239 --> 00:35:12,240
ඔබ හොඳින් වනු ඇත!
563
00:35:13,763 --> 00:35:15,156
අපි ඔයාව ගන්නම්
රෝහලකට.
564
00:35:16,549 --> 00:35:17,376
කෙසේද?
565
00:35:18,812 --> 00:35:20,118
කේට්: අපි මෙතන කොටු වෙලා.
566
00:35:20,161 --> 00:35:22,120
[සංගීත වාදනය පුරෝකථනය]
567
00:35:23,599 --> 00:35:24,644
පිටතට යාමට මාර්ගයක් නැත.
568
00:35:40,094 --> 00:35:42,096
[ග්රෝල්ස්]
569
00:35:47,232 --> 00:35:49,234
[ගැහැණු ළමයින් කෙඳිරිගාමින්]
570
00:35:58,286 --> 00:35:59,461
උදව් කරන්න!
උදව්!
571
00:35:59,505 --> 00:36:02,508
ඕනෑම කෙනෙක්! උදව්!
උදව්!
572
00:36:02,551 --> 00:36:05,163
ආයුබෝවන්! ආයුබෝවන්!
573
00:36:05,206 --> 00:36:06,120
උදව්!
574
00:36:06,164 --> 00:36:08,035
කරුණාකර, කවුරුහරි!
හැනා: හෙලෝ!
575
00:36:08,862 --> 00:36:11,343
ආයුබෝවන්! උදව්!
576
00:36:11,386 --> 00:36:13,606
කේට්: කරුණාකර! කරුණාකර!
කවුරුහරි අපට උදව් කරන්න, කරුණාකරලා!
577
00:36:13,649 --> 00:36:15,173
කේට්: කරුණාකර, කවුරුහරි!
ආයුබෝවන්!
578
00:36:15,216 --> 00:36:16,652
කේට්: කරුණාකර!
579
00:36:16,696 --> 00:36:17,871
හැනා: හෙලෝ!
580
00:36:17,914 --> 00:36:19,089
LUCY: උදව් කරන්න, කරුණාකරලා!
581
00:36:19,655 --> 00:36:20,743
උදව්!
582
00:36:20,787 --> 00:36:22,484
[කැරඹීම්]
[සියලු හුස්ම හිරවීම]
583
00:36:31,363 --> 00:36:33,234
[බෙන් කතා බහ]
584
00:36:33,278 --> 00:36:34,844
[ගැස්ම]
585
00:36:39,980 --> 00:36:41,068
[ග්රෝල්ස්]
586
00:36:42,678 --> 00:36:44,419
ඔයා මොකද කරන්නේ?
587
00:36:44,463 --> 00:36:45,638
අපට ඔහුව තල්ලු කළ හැකිය
දාරයට උඩින්.
588
00:36:53,080 --> 00:36:55,300
නැහැ, නැහැ, නික්!
නැහැ! නැහැ, නික්!
589
00:36:55,343 --> 00:36:57,389
හැනා: නෑ!
කේට්: නික්, නැහැ!
590
00:36:57,432 --> 00:36:59,173
[බෙන් කෑගැසීම]
[NICK කෑගැසීම]
591
00:37:01,610 --> 00:37:03,264
[ගැස්ම]
592
00:37:06,093 --> 00:37:06,920
[සිනාසෙයි]
593
00:37:08,138 --> 00:37:09,879
[බෙන් කතා බහ]
[NICK කෑගැසීම]
594
00:37:10,358 --> 00:37:11,272
කේට්: නැහැ!
595
00:37:11,794 --> 00:37:13,231
[නික් කෑගැසීම]
596
00:37:15,885 --> 00:37:16,756
[CUNCHES]
597
00:37:16,799 --> 00:37:18,410
[සියලු හුස්ම හිරවීම]
598
00:37:18,453 --> 00:37:19,672
[CRIES]
599
00:37:19,715 --> 00:37:21,108
[වෙවුලන්න]
600
00:37:24,938 --> 00:37:27,157
[ගෑස්ප්ස්, කෑගැසීම්]
601
00:37:28,202 --> 00:37:31,814
[ග්රෝල්ස්, කලිසම්]
[ගැහැණු ළමයින් කෑගසයි]
602
00:37:34,687 --> 00:37:36,254
[කෑගසයි]
603
00:37:37,907 --> 00:37:39,518
[ග්රෝල්ස්]
604
00:37:39,561 --> 00:37:42,216
[උමතු ලෙස හුස්ම හිරවීම]
605
00:37:42,260 --> 00:37:44,436
මම ඔහුව මරනවා!
නැහැ, කේට්!
606
00:37:46,002 --> 00:37:47,439
[කැරඹීම්]
607
00:37:48,744 --> 00:37:50,355
ආපසු එන්න!
මගෙන් අයින් වෙන්න!
608
00:37:51,791 --> 00:37:54,184
මගෙන් අයින් වෙන්න! නික්!
609
00:37:54,228 --> 00:37:56,230
[ERIE Music Playing]
610
00:38:00,843 --> 00:38:03,063
[ශකිලි හුස්ම ගැනීම]
611
00:38:03,106 --> 00:38:04,630
[කෙඳිරිය]
612
00:38:21,037 --> 00:38:23,823
[අඬමින්]
613
00:38:25,868 --> 00:38:26,695
[ගැස්ම]
614
00:38:38,446 --> 00:38:39,665
අපි float එක ගන්න ඕන.
615
00:38:41,797 --> 00:38:42,755
කේට්.
616
00:38:44,278 --> 00:38:46,193
කේට්, මට ඔබව අවශ්යයි
Erin රඳවා ගැනීමට.
617
00:38:46,236 --> 00:38:47,673
මෙහෙ එන්න, එන්න.
කරුණාකර.
618
00:38:50,240 --> 00:38:52,939
හේයි එන්න. ඒකට කමක් නැහැ.
619
00:38:54,157 --> 00:38:55,115
කේට්: [මෝඩ] මට ඇයව ලැබී ඇත.
620
00:38:56,203 --> 00:38:57,160
මම ඇයව ඇත.
621
00:38:59,206 --> 00:39:00,512
මම පරිස්සමින් එන්නම්, හරිද?
622
00:39:01,164 --> 00:39:02,078
හරි හරී.
623
00:39:04,298 --> 00:39:05,212
හැනා: ලුසී.
624
00:39:13,438 --> 00:39:15,353
[GRUNTS]
625
00:39:25,667 --> 00:39:27,495
[ග්රෝල්ස්]
626
00:39:28,583 --> 00:39:30,759
[දැඩි සංගීත වාදනය]
627
00:40:29,644 --> 00:40:30,863
හරි.
628
00:40:30,906 --> 00:40:32,386
මෙන්න, එය අල්ලා ගන්න.
629
00:40:32,430 --> 00:40:34,344
බලන්න.
එන්න එරින්.
630
00:40:35,171 --> 00:40:36,085
එරින්, ඒකට යන්න.
631
00:40:38,914 --> 00:40:40,089
හැනා: ලුසී. ලුසී.
632
00:40:41,047 --> 00:40:43,049
ලුසී. ලුසී.
[BEN GROWLS]
633
00:40:43,092 --> 00:40:44,616
හැනා: හේයි, ලුසී,
ඔබ මොකද කරන්නේ?
634
00:40:46,008 --> 00:40:48,228
[WHISPERS] හේයි! ලුසී!
635
00:40:49,185 --> 00:40:50,317
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
636
00:40:50,360 --> 00:40:52,145
[බෙන් මෘදු ලෙස මැසිවිලි නඟයි]
637
00:41:08,117 --> 00:41:09,205
[GRUNTS]
638
00:41:15,168 --> 00:41:16,474
[ගැස්ම මෘදු ලෙස]
639
00:41:19,172 --> 00:41:20,260
[GRUNTS]
640
00:41:25,004 --> 00:41:26,005
[දුරකථනය නාද වේ]
[LUCY GASPS]
641
00:41:26,048 --> 00:41:28,529
[බෙන් කෑගැසීම]
642
00:41:28,573 --> 00:41:31,401
එන්න, බෙන්!
මෙතන! මෙහේ එන්න!
643
00:41:31,445 --> 00:41:34,579
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!
ඇවිත් මාව ගන්න! මා වෙනුවෙන් එන්න! ලුසී: කේට්!
644
00:41:34,622 --> 00:41:35,580
[බෙන් කෑගැසීම]
645
00:41:36,885 --> 00:41:38,017
[GASPS]
646
00:41:38,060 --> 00:41:39,061
ඉක්මන් කරන්න, ලුසී, දුවන්න!
647
00:41:39,975 --> 00:41:41,499
ලුසී, දුවන්න!
[BEN SHRIEKS]
648
00:41:41,542 --> 00:41:42,500
[කෑගසයි]
649
00:41:44,066 --> 00:41:45,851
හැනා: ඔයා හොඳින්ද?
ඔයාට හරි ද?
650
00:41:45,894 --> 00:41:47,809
[ගොරවන]
651
00:41:48,854 --> 00:41:50,508
කේට්: මට දුරකථනය දෙන්න.
652
00:41:50,551 --> 00:41:52,248
මට දෙන්න.
LUCY: 911 අමතන්න.
653
00:41:54,163 --> 00:41:56,601
කේට්: තිරය
මම එය බිම දැමූ විට කැඩී තිබිය යුතුය.
654
00:41:56,644 --> 00:41:58,124
යතුරු පුවරුව ක්රියා නොකරයි.
655
00:41:58,167 --> 00:41:59,168
LUCY: මෑත ඇමතුම් උත්සාහ කරන්න.
656
00:42:00,648 --> 00:42:02,128
[රේඛා නාද කිරීම]
ඔව්, එය නාද වේ!
657
00:42:04,217 --> 00:42:05,523
BRAD සහ DREW: Yo!
658
00:42:05,566 --> 00:42:07,394
බ්රැඩ්? Drew? අපට උදව් අවශ්යයි!
BRAD: මොකක්ද?
659
00:42:07,437 --> 00:42:08,917
අපිට ලැබෙනවා
දැන් ඉතින් දැල්වෙනවා.
660
00:42:08,961 --> 00:42:11,093
මට සවන් දෙන්න!
අපට උදව් අවශ්යයි!
661
00:42:11,137 --> 00:42:12,617
BRAD: ඔහ්, ඔබට උදව්වක් අවශ්යද?
DREW: ඔබට උදව් අවශ්යද තබා ගැනීමට?[සිනාසෙයි]
662
00:42:12,660 --> 00:42:14,967
ඇඩ්ඩි, නරක අය අපට එවන්න.
එන්න.
663
00:42:15,010 --> 00:42:17,709
අහන්න, ගොළු යක්කු,
අපට උදව් අවශ්යයි, හරිද? ටිකක් එවන්න...
664
00:42:17,752 --> 00:42:18,884
[BEN SHRIEKS]
[කෑගසයි]
665
00:42:18,927 --> 00:42:21,364
[සියල්ල කෑගසමින්]
666
00:42:22,670 --> 00:42:23,802
[බෙන් චැටර්ස්]
667
00:42:25,543 --> 00:42:26,587
[ඉරීම]
668
00:42:31,592 --> 00:42:32,854
[ගැස්ම]
669
00:42:34,464 --> 00:42:35,509
කේට්: ඔබ හොඳින්ද?
670
00:42:36,336 --> 00:42:37,555
ඔයාට හරි ද?
[BEN GROWLS]
671
00:42:37,598 --> 00:42:38,556
LUCY: කෝ ෆෝන් එක?
672
00:42:39,295 --> 00:42:40,340
ඒක කොහෙද ගියේ?
673
00:42:44,649 --> 00:42:45,911
ලුසී!
674
00:42:45,954 --> 00:42:47,129
LUCY: මෙන්න ඔබ යන්න.
675
00:42:47,173 --> 00:42:49,479
[සියලු හුස්ම ගැනීම බරින්]
676
00:42:56,182 --> 00:42:57,836
[බෙන් කතා බහ]
677
00:43:01,579 --> 00:43:02,928
ඒක මරු.
678
00:43:02,971 --> 00:43:04,320
ස්වයංක්රීය හඬ:
මියගිය.
679
00:43:04,364 --> 00:43:05,713
LUCY: පිරිමි ළමයින් උදව් එවනු ඇත.
680
00:43:05,757 --> 00:43:07,585
කේට්: එය ඇසුණේ නැත
ඔවුන් උදව් එවන්න යනවා වගේ.
681
00:43:08,281 --> 00:43:09,412
අපි තනියම.
682
00:43:09,456 --> 00:43:10,283
ස්වයංක්රීය හඬ:
නික්...
683
00:43:10,849 --> 00:43:11,937
මියගිය.
684
00:43:11,980 --> 00:43:13,460
ඇයි බෙන් මෙහෙම කරන්නේ?
685
00:43:14,940 --> 00:43:15,767
ස්වයංක්රීය හඬ: නික්...
686
00:43:17,595 --> 00:43:18,421
නික්...
687
00:43:19,422 --> 00:43:20,859
මියගිය.
688
00:43:20,902 --> 00:43:22,121
එය තවදුරටත් බෙන් නොවේ.
689
00:43:23,383 --> 00:43:25,646
ස්වයංක්රීය හඬ:
මැරිල. මළ.
690
00:43:25,690 --> 00:43:27,953
[නොසන්සුන් සංගීත වාදනය]
මියගිය.
691
00:43:29,215 --> 00:43:30,216
මියගිය.
692
00:43:31,173 --> 00:43:32,000
මියගිය.
693
00:43:32,958 --> 00:43:33,785
මියගිය.
694
00:43:36,483 --> 00:43:38,441
[නොපැහැදිලි කතාබස්]
695
00:43:40,313 --> 00:43:41,619
[ඇහෙන්නේ නැත]
696
00:43:43,490 --> 00:43:45,840
[දුරකථන කම්පනය]
697
00:43:54,066 --> 00:43:54,893
[දුරකථනය කම්පනය වේ]
698
00:43:57,330 --> 00:43:59,811
[ඇහෙන්නේ නැත]
699
00:44:26,881 --> 00:44:28,666
කාන්තාව: කරුණාකර ඔබට පුළුවන්
Phoebe සඳහා එය අත්සන් කරන්නද?
700
00:44:33,671 --> 00:44:40,634
[ජංගම දුරකථනය නාද වේ]
701
00:45:08,923 --> 00:45:09,881
[නිහඬව] ඔහු ගිහින්.
702
00:45:14,537 --> 00:45:15,408
හේයි!
703
00:45:15,451 --> 00:45:16,626
LUCY: හ්ම්?
704
00:45:16,670 --> 00:45:17,671
කේට්: බෙන් ගියා.
705
00:45:20,630 --> 00:45:21,631
කොපමණ කාලයකට ද?
706
00:45:22,763 --> 00:45:23,982
මම දන්නේ නැහැ.
707
00:45:24,025 --> 00:45:25,374
සමහර විට ඔහු මේ වන විට මිය ගොස්ද?
708
00:45:31,424 --> 00:45:32,425
මම ඇගේ උදව් ලබා ගත යුතුයි.
709
00:45:35,907 --> 00:45:37,647
නික්ගේ දුරකථනය ආරෝපණය වේ
විසිත්ත කාමරයේ.
710
00:45:38,866 --> 00:45:39,824
මම ඒක ගන්න ගිහින් එන්නම්.
711
00:45:45,177 --> 00:45:46,134
[WHISPERS] ඔබ යනවා
හරි වෙන්න.
712
00:45:49,137 --> 00:45:50,095
මට ඔයාව තේරුණා.
713
00:46:08,200 --> 00:46:09,375
[සිහින් විස්ල්]
714
00:46:18,863 --> 00:46:19,777
[මෘදු ක්රීකිං]
715
00:46:26,653 --> 00:46:27,654
[GASPS]
716
00:46:29,395 --> 00:46:30,570
[සුසුම්]
717
00:46:49,328 --> 00:46:50,764
[SHushES]
718
00:46:57,466 --> 00:46:59,251
[කුරුළු කෑගැසීම]
719
00:47:28,236 --> 00:47:30,543
[කේට් ෂේකිලි හුස්ම ගනී]
720
00:47:31,979 --> 00:47:32,937
එන්න.
721
00:47:34,199 --> 00:47:35,200
අපි යමු.
722
00:47:44,862 --> 00:47:46,080
[ගැස්ම මෘදු ලෙස]
723
00:48:34,563 --> 00:48:36,609
[හුස්ම දෙකම]
724
00:48:40,308 --> 00:48:41,266
[WHISPERS] එය කොහෙද?
725
00:48:49,100 --> 00:48:50,405
ඒක වෙන්න ඕන
මෙතන කොහේ හරි.
726
00:49:05,029 --> 00:49:05,986
[WHISPERS] ලුසී.
727
00:49:07,161 --> 00:49:08,119
එතන.
728
00:49:11,296 --> 00:49:12,253
[GASPS]
729
00:49:14,603 --> 00:49:17,476
♪ කවුද ඒ සුපිරි නියම
එක්ස්ප්ලෝරඩෝරා? ♪
730
00:49:17,519 --> 00:49:19,913
[අඩිපාඩි තඩිබෑම]
[බෙන් කෑගැසීම]
731
00:49:19,957 --> 00:49:21,828
[ගායනය දිගටම
නොපැහැදිලිව]
732
00:49:24,309 --> 00:49:25,658
[LUCY GASPS]
733
00:49:30,097 --> 00:49:32,970
[දෙදෙනාම දැඩි ලෙස හුස්ම ගන්නවා]
[තම්පිං]
734
00:49:35,146 --> 00:49:36,190
[SHushES]
735
00:49:39,802 --> 00:49:41,152
[BEN GRUNTING]
736
00:49:42,675 --> 00:49:43,981
[කැරඹීම්]
737
00:49:44,024 --> 00:49:46,287
[ගොරවන]
738
00:49:48,115 --> 00:49:49,769
[ශකිලී හුස්ම ගනී]
739
00:49:55,296 --> 00:49:57,255
[සංගීත වාදනය පුරෝකථනය]
740
00:50:02,347 --> 00:50:03,304
[ශකිලී හුස්ම ගනී]
741
00:50:06,351 --> 00:50:07,395
[ගැස්ම මෘදු ලෙස]
742
00:50:08,048 --> 00:50:11,704
[BEN GRUNTING]
743
00:50:11,747 --> 00:50:14,315
ඩෝරා: [රූපවාහිනියේ] අපට අවශ්යයි
Swiper නැවැත්වීමට ඔබගේ උදව්.
744
00:50:14,359 --> 00:50:17,231
ඔබට පැවසිය යුතුයි,
"ස්වයිපර්, ස්වයිප් කිරීමක් නැත!"
745
00:50:17,275 --> 00:50:18,667
එය අප සමඟ කියන්න.
746
00:50:19,799 --> 00:50:21,540
සියල්ල: [රූපවාහිනියේ]
ස්වයිපර්, ස්වයිප් කිරීමක් නැත!
747
00:50:21,583 --> 00:50:23,194
ස්වයිපර්, ස්වයිප් කිරීමක් නැත!
748
00:50:23,237 --> 00:50:24,934
ස්වයිපර්, ස්වයිප් කිරීමක් නැත!
[කැළඹෙන]
749
00:50:24,978 --> 00:50:26,632
[බෙන් කෑගැසීම]
750
00:50:27,807 --> 00:50:30,070
[CLATTERS]
[GASP දෙකම]
751
00:50:33,291 --> 00:50:35,380
[තදින් කෙඳිරි ගෑම]
[හුස්ම පිට කරයි]
752
00:50:35,423 --> 00:50:38,035
[ගොරවන]
753
00:50:44,780 --> 00:50:47,566
[GRUNTS, HUFFS]
754
00:50:47,609 --> 00:50:50,960
[චැටරින්]
[දෙකම කෙඳිරිගාමින්]
755
00:50:55,835 --> 00:50:57,489
[ශ්රීක්ස්, මැසිවිලි]
756
00:51:03,712 --> 00:51:05,453
[තඩ්ස්]
[බෙන් කෑගැසීම]
757
00:51:05,497 --> 00:51:06,498
[GASPS]
758
00:51:07,934 --> 00:51:09,631
[අන්ධ සුනුවිසුනු වීම]
759
00:51:16,769 --> 00:51:19,076
[බෙන් පැන්ටිං]
760
00:51:21,165 --> 00:51:22,253
[ග්රෝල්ස්]
761
00:51:28,346 --> 00:51:29,477
[දොර ගසමින්]
762
00:51:34,221 --> 00:51:35,962
[මෘදු ලෙස කෙඳිරිගාමින්]
763
00:51:46,712 --> 00:51:48,061
[ප්ලාස්ටික් ක්රීක්ස්]
764
00:51:50,368 --> 00:51:51,717
[මෘදු ලෙස ගොරවයි]
765
00:52:00,247 --> 00:52:02,031
[BEN Growling]
[මෘදු ලෙස කෙඳිරිගාමින්]
766
00:52:28,449 --> 00:52:30,408
[බෙන් පැන්ටිං]
767
00:52:30,451 --> 00:52:32,192
[දෙකම හුස්ම හිරවීම]
768
00:52:36,196 --> 00:52:37,415
ඔවුන් මේ වන විට එහි සිටිය යුතුය.
769
00:52:39,504 --> 00:52:40,505
ඔව්.
770
00:52:41,593 --> 00:52:42,855
ඔවුන්ට ඇති
අපට ලකුණක් දුන්නා.
771
00:53:10,143 --> 00:53:11,100
[සංඥා භාෂාවෙන්]
772
00:53:11,144 --> 00:53:12,841
මෙතන ඉන්න.
773
00:53:37,257 --> 00:53:39,041
[හුස්ම පිට කරයි]
[ටයිප් කිරීම]
774
00:53:39,085 --> 00:53:40,782
ස්වයංක්රීය හඬ: [ඉංග්රීසියෙන්]
ලුසී. [GASPS]
775
00:53:43,872 --> 00:53:44,873
නරක.[GASPS]
776
00:53:47,267 --> 00:53:48,312
[WHISPERS] ධාවනය කරන්න.
777
00:53:48,355 --> 00:53:49,356
[සිතැලීම]
778
00:53:49,400 --> 00:53:50,357
ස්වයංක්රීය හඬ:
නරක.
779
00:53:50,923 --> 00:53:51,924
ලුසී.
780
00:53:53,665 --> 00:53:54,753
නරක.
781
00:53:54,796 --> 00:53:55,841
ලුසී.
782
00:53:55,884 --> 00:53:56,929
නරක.
783
00:53:56,972 --> 00:53:57,930
ලුසී.
[කැරඹීම්]
784
00:53:58,887 --> 00:54:00,976
[ලුසී කෑගැසීම්]
785
00:54:01,020 --> 00:54:02,369
[බෙන් කෑගැසීම]
[පංචස් ගොඩබෑම]
786
00:54:02,413 --> 00:54:04,023
[නාට්යමය සංගීත වාදනය]
787
00:54:05,851 --> 00:54:07,592
[කෙඳිරිගාමින්]
788
00:54:07,635 --> 00:54:09,289
නැගිටින්න!
එන්න, අපි යමු!
789
00:54:12,640 --> 00:54:13,511
[BEN WHOOPING]
790
00:54:15,730 --> 00:54:17,210
[GASPS]
[කෑගැසීම]
791
00:54:19,125 --> 00:54:20,169
[බැන්ගිං]
792
00:54:21,345 --> 00:54:23,042
[බෙන් කෑගැසීම]
793
00:54:24,696 --> 00:54:26,263
[හූපින්]
794
00:54:33,748 --> 00:54:35,750
[BEN GRUNTING]
795
00:54:41,278 --> 00:54:42,975
[මෘදු ලෙස කෙඳිරිගාමින්]
796
00:54:48,110 --> 00:54:49,851
[GRUNTS][GASPS, GRUNTS]
797
00:54:51,200 --> 00:54:52,637
[දැරීම]
798
00:54:54,378 --> 00:54:56,336
[ERIE Music Playing]
799
00:55:09,001 --> 00:55:11,699
[GRUNTS][GASPS]
800
00:55:15,268 --> 00:55:16,617
[YELPS][GASPS]
801
00:55:26,627 --> 00:55:28,107
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
802
00:55:36,637 --> 00:55:38,335
[ගොරවන]
803
00:55:41,250 --> 00:55:43,122
[හඬින් ගොරවනවා]
804
00:55:46,430 --> 00:55:49,520
[SNARLS]
යන්න!
805
00:55:49,563 --> 00:55:50,651
[බෙන් කෑගැසීම]
806
00:55:50,695 --> 00:55:52,697
[නාට්යමය සංගීත වාදනය]
807
00:56:00,226 --> 00:56:01,445
[කෑගසමින්]
808
00:56:09,409 --> 00:56:11,150
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
809
00:56:16,285 --> 00:56:17,548
[GASPS]
810
00:56:18,157 --> 00:56:20,159
ලුසී?
[ග්රෝල්ස්]
811
00:56:20,202 --> 00:56:22,553
කේට්: කරුණාකර, ලුසී! මට උපකාර කරන්න!
කේට්?
812
00:56:22,596 --> 00:56:24,729
කේට්: [කෑගසමින්] ලුසී,
කරුණාකර මට උදව් කරන්න! නැහැ!
813
00:56:24,772 --> 00:56:26,644
[BEN GROWLS]
814
00:56:28,602 --> 00:56:30,691
කේට්: නැහැ, නැහැ! කරුණාකර, ලුසී!
815
00:56:30,735 --> 00:56:32,127
ලුසී: බෙන්!
කේට්: මට උදව් කරන්න!
816
00:56:32,171 --> 00:56:33,172
නැහැ!
817
00:56:38,090 --> 00:56:39,134
[BEN Screeches]
[YELPS]
818
00:56:42,224 --> 00:56:43,443
[BEN SHRIEKS]
[ලුසී කෑගැසීම්]
819
00:56:46,707 --> 00:56:48,143
[ගෑස්පීස්, කෑගැසීම්]
820
00:56:48,187 --> 00:56:50,407
නැහැ! නැහැ! ඇයගෙන් ඉවත් වන්න!
821
00:56:50,450 --> 00:56:52,626
[කෑගසමින්]
822
00:56:52,670 --> 00:56:56,282
[බෙන් කෑගැසීම]
හැනා: ලුසී, මම එනවා! [GRUNTS]
823
00:56:56,325 --> 00:56:57,805
[BEN GRUNTING]
[HANNAH GRUNTS]
824
00:57:00,895 --> 00:57:03,202
[BEN SHRIEKS, GAGS]
825
00:57:03,245 --> 00:57:04,812
[දැරීම]
826
00:57:06,727 --> 00:57:07,685
[SNARLS]
827
00:57:07,728 --> 00:57:09,164
[GASPS]
828
00:57:12,124 --> 00:57:14,082
එන්න, ඉක්මන් කරන්න!
මට උපකාර කරන්න! එය අල්ලා ගන්න!
829
00:57:14,126 --> 00:57:16,084
[බෙන් කෑගැසීම]
830
00:57:16,128 --> 00:57:18,043
LUCY: ඒක එයාව තියාගන්නවා.
මම එනවා!
831
00:57:20,306 --> 00:57:23,048
ඔහුව අදින්න! එයාව ඇතුලට අදින්න, හරිද?
ඔහුට පීනන්න බැහැ!
832
00:57:23,091 --> 00:57:24,832
එන්න, මගුල!
833
00:57:24,876 --> 00:57:27,182
ලුසී: ඔහුව ඇතුළට අදින්න!
හැනා, ඔහුව ඇතුළට අදින්න!
834
00:57:28,140 --> 00:57:30,882
එය වැඩ කරයි!
එය වැඩ කරයි!
835
00:57:30,925 --> 00:57:32,623
අදින්න, අදින්න!
[BEN Screeches]
836
00:57:33,580 --> 00:57:34,538
ලුසී: අදින්න!
837
00:57:38,585 --> 00:57:40,544
[BEN GROWLS]
[ලුසී සහ හැනා ග්රන්ටින්ග්]
838
00:57:42,720 --> 00:57:44,635
LUCY: මට ඒක දරාගන්න බෑ.
හැනා: එයා අපිව පස්සට ඇදගෙන යනවා.
839
00:57:45,723 --> 00:57:46,767
මට ඒක දරාගන්න බෑ.
840
00:57:46,811 --> 00:57:48,203
[ගොරවන]
841
00:57:48,247 --> 00:57:50,118
LUCY: එන්න!
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!
842
00:57:50,771 --> 00:57:52,643
නැහැ, නැහැ! [අභිමත කිරීම්]
843
00:57:52,686 --> 00:57:54,775
හැනා: නෑ! නැහැ! නැහැ!
[කෑගසමින්] නැහැ! නැහැ!
844
00:57:56,342 --> 00:57:57,343
අපොයි!
845
00:57:58,736 --> 00:58:01,260
[උද්යෝගිමත් චිටරං]
846
00:58:01,303 --> 00:58:02,435
[හැනා කැස්ස]
847
00:58:06,134 --> 00:58:07,745
[ග්රෝල්ස්]
848
00:58:09,137 --> 00:58:10,138
හැනා: කේට් කොහෙද?
849
00:58:11,139 --> 00:58:12,140
ඇය කොහෙද ගියේ?
850
00:58:12,837 --> 00:58:13,838
කේට්?
851
00:58:15,100 --> 00:58:16,101
කේට්!
852
00:58:18,451 --> 00:58:19,887
[ගොළු කෑගැසීම]
853
00:58:19,931 --> 00:58:21,889
[ERIE Music Playing]
854
00:58:31,464 --> 00:58:34,032
වෝල්ටර් කිව්වා විතරයි
එයාට ඕන ඔයා ඇතුලට එන්න
855
00:58:34,075 --> 00:58:35,686
සහ හිස හමුවන්න
හෙට චිත්රාගාරයෙන්.
856
00:58:40,821 --> 00:58:41,779
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?
857
00:58:42,997 --> 00:58:43,955
මේක පුපුරවන්න එපා.
858
00:58:51,440 --> 00:58:53,138
[වාහන ප්රවේශ]
859
00:58:54,356 --> 00:58:57,534
[කාර් දොර විවෘත වේ, වසා ඇත]
860
00:59:02,408 --> 00:59:04,192
[දෙකම කෑගැසීම]
861
00:59:06,107 --> 00:59:07,282
මොකද වෙන්නේ?
862
00:59:08,501 --> 00:59:09,502
හේයි!
863
00:59:10,634 --> 00:59:11,722
ආයුබෝවන්!
ආයුබෝවන්!
864
00:59:13,462 --> 00:59:14,463
මම දන්නේ නැහැ.
865
00:59:15,769 --> 00:59:16,814
යෝ.
866
00:59:16,857 --> 00:59:19,294
[දෙකම බෙර අනුකරණය]
867
00:59:19,338 --> 00:59:21,601
[සිම්බල් අනුකරණය]
යාලුවනේ, ලස්සන නිවසක්.
868
00:59:21,645 --> 00:59:23,255
[සිනාසෙයි] හා!
869
00:59:26,519 --> 00:59:27,520
[WHISPERS] ඔව්.
870
00:59:29,870 --> 00:59:31,524
[CLATTERS]
[SNICKERS]
871
00:59:31,568 --> 00:59:33,308
මගේ තාත්තා ආදරෙයි
ඒ ජරා පොත්. [බෙල්චස්]
872
00:59:33,352 --> 00:59:34,483
ඒක නපුරුයි අයියේ.
873
00:59:34,527 --> 00:59:35,789
ම්ම්-හ්ම්. ඔහ්.
874
00:59:36,790 --> 00:59:37,704
ම්ම්ම්
875
00:59:37,748 --> 00:59:39,576
අයියෝ, ඔයාට පුළුවන්
මට බියර් එකක් ගන්නද?
876
00:59:39,619 --> 00:59:41,360
හේයි, මචන්, ඔයාට විශ්වාසයි
මේක හරි තැනද?
877
00:59:41,403 --> 00:59:43,492
ධනාත්මක.
878
00:59:43,536 --> 00:59:45,320
[CORK POPS]
ඇය කිව්වා 1500 කපහුලු ඇව.
879
00:59:46,800 --> 00:59:47,758
ඔව්!
880
00:59:50,238 --> 00:59:51,413
[මෘදු ලෙස ගොරවයි]
881
00:59:52,501 --> 00:59:53,502
යෝ!
882
00:59:55,200 --> 00:59:58,986
අයියේ මේ මමද..
නැතහොත් මෙම ස්ථානය සමඟ යම් දෙයක් තිබේද?
883
00:59:59,030 --> 01:00:00,422
[සමච්චල් කරමින්] "ඒ මමද,
නැත්නම් මෙතන මොකක් හරි අවුලක්ද?"
884
01:00:00,466 --> 01:00:01,772
මචන් කට වහපන්.
885
01:00:02,686 --> 01:00:04,470
ඉදිරියට එන්න! අහ්.
886
01:00:04,513 --> 01:00:06,428
ඔබ පහළ තට්ටුව පරීක්ෂා කරන්න.
887
01:00:06,472 --> 01:00:08,996
බ්රැඩ්: හා මොකක්ද
ඔබ කරන්න යන්නේ? DREW: මම ඉහළට යනවා.
888
01:00:09,040 --> 01:00:10,737
අපි එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා ඇති
ඔවුන්ගේ නිදන කාමරයේ.
889
01:00:10,781 --> 01:00:13,914
දෙකම: ම්ම්ම්!
890
01:00:13,958 --> 01:00:16,003
බ්රැඩ්: ඒකයි
මම ඔයාව වටේ තියාගෙන ඉන්නවා මචන්. DREW: ම්ම්-හ්ම්.
891
01:00:21,095 --> 01:00:22,706
[බෙන් මෘදු ලෙස ගොරවයි]
892
01:00:26,144 --> 01:00:27,885
[උගුර හිස් කරයි, හම්ස්]
893
01:00:29,016 --> 01:00:29,800
[විස්ල්]
894
01:00:31,628 --> 01:00:34,718
මගුලක්. [SNIFFS] මි.මී.
895
01:00:34,761 --> 01:00:38,112
[නිශ්ශබ්ද රැට්ලින්]
[මෘදු මැසිවිලි]
896
01:00:42,073 --> 01:00:44,336
[හම්මිං]
897
01:00:47,469 --> 01:00:50,821
[බෙල්චස්, පිටකිරීම්]
[අධික හුස්ම]
898
01:01:04,922 --> 01:01:05,923
යෝ!
899
01:01:08,795 --> 01:01:09,840
Drew!
900
01:01:11,624 --> 01:01:12,669
මෙතන මොකුත් නෑ.
901
01:01:14,714 --> 01:01:16,455
[රූපවාහිනියේ අඩු ශබ්දය]
902
01:01:22,243 --> 01:01:25,116
කුමක් ද? ඔහ්. මේ කෙල්ලෝ
පාටි දාන්න දන්නවා.
903
01:01:27,161 --> 01:01:27,988
ම්ම්ම්
904
01:01:32,776 --> 01:01:33,690
DREW: ම්ම්ම්.
905
01:01:39,739 --> 01:01:40,697
පරිස්සම් වෙන්න.
906
01:01:43,525 --> 01:01:44,526
එය මතක තබා ගන්න.
907
01:02:07,898 --> 01:02:11,249
ආ, මචන්.
මිස්ඩ් කෝල් එකොළහක් මචන්.
908
01:02:11,292 --> 01:02:13,164
අපොයි!
[හඩ්ස්, ක්රීක්ස්]
909
01:02:23,435 --> 01:02:24,436
නියමයි.
910
01:02:30,311 --> 01:02:31,312
[GASPS]
911
01:02:34,663 --> 01:02:36,578
[ස්පාඤ්ඤ භාෂාවෙන්]
අයි, කරම්බා!
912
01:02:37,536 --> 01:02:39,103
[සිනාසෙයි]
913
01:02:39,146 --> 01:02:40,365
[ඉංග්රීසියෙන්]
අනේ දෙවියනේ.
914
01:02:49,678 --> 01:02:51,680
කවුද බන්
සුරතල් චිම්පෙක් සිටීද?
915
01:02:51,724 --> 01:02:53,944
[BEN GRUNTING, PANTING]
916
01:02:57,164 --> 01:02:57,991
හහ්?
917
01:03:10,177 --> 01:03:11,526
[ගර්ජනා[ගෑස්පී]
918
01:03:14,225 --> 01:03:16,270
මොන මගුලක්ද? [සිතැලීම]
919
01:03:18,707 --> 01:03:20,535
[මෘදු ගැරහීම]
[GASPS]
920
01:03:23,495 --> 01:03:24,496
හේයි.
921
01:03:25,410 --> 01:03:26,237
හේයි.
922
01:03:27,281 --> 01:03:29,718
හේයි. ඔහ්.
923
01:03:29,762 --> 01:03:31,459
[හඬ සෙලවීම] හොඳ ළමයා.
924
01:03:32,025 --> 01:03:33,200
හොඳයි.
925
01:03:33,244 --> 01:03:35,376
[මෘදු ලෙස ගොරවන]
ඔහ්. ඔහ්, ඔහ්, හෝව්, හෝව්.
926
01:03:35,420 --> 01:03:36,421
හොඳ කොල්ලා.
927
01:03:37,291 --> 01:03:38,815
ඔව්. ඔහ්.
928
01:03:38,858 --> 01:03:40,642
ඔව් හොඳ කොල්ලා. ඕ ඇත්ත.
929
01:03:41,513 --> 01:03:42,688
මම ඔයාට රිද්දන්නේ නැහැ.
930
01:03:44,864 --> 01:03:46,953
හරිද?[බෙන් මෘදු ලෙස ගොරවයි]
931
01:03:46,997 --> 01:03:49,521
බලන්න, බලන්න, බලන්න, බලන්න, බලන්න.
නෑ නෑ නෑ.
932
01:03:49,564 --> 01:03:51,305
මට රිදුනේ නෑ.
මට රිදුනේ නෑ. හරි හරී?
933
01:03:52,567 --> 01:03:54,613
[හුස්ම පිට කරයි]
අනේ දෙවියනේ.
934
01:03:56,571 --> 01:03:58,095
[DREW Whimpering]
935
01:03:59,966 --> 01:04:01,402
මට ඔයාව ඕන
backup කරන්න මචන්.
936
01:04:01,446 --> 01:04:02,621
[GRUNTS]
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
937
01:04:04,231 --> 01:04:06,886
ඔව් ඔව්. ලේසියි කොල්ලා. පහසුයි.
938
01:04:06,930 --> 01:04:08,322
ඒයි හේයි හේයි හේයි. යෝ.
939
01:04:10,063 --> 01:04:12,413
[WHISPERS] හේයි, හේයි, හේයි. හේයි.
[ජංගල්ස් යතුරු]
940
01:04:12,457 --> 01:04:13,806
ඒ මොකක්ද? බලන්න.
941
01:04:16,940 --> 01:04:17,897
ජිංගල් ජංගල්.
942
01:04:18,680 --> 01:04:20,030
දිලිසෙන, හාහ්?
943
01:04:20,073 --> 01:04:21,640
ඔව්? ඔව්? බලන්න, බලන්න.
944
01:04:22,859 --> 01:04:25,209
[බීප් හඬ, සිනහව අනුකරණය කරයි]
945
01:04:25,252 --> 01:04:26,210
ඔබට එය අවශ්යද?
946
01:04:27,864 --> 01:04:30,649
ඔව්? ඔබට එය අවශ්යද?
කමක් නැහැ! හරි හරී!
947
01:04:30,692 --> 01:04:32,694
[යතුරු ඝෝෂාව]
ගෙන්වා ගන්න. ගිහින් ගන්න.
948
01:04:33,608 --> 01:04:34,653
හරි හරි.
949
01:04:35,132 --> 01:04:36,089
ගිහින් ගේන්න.
950
01:04:37,351 --> 01:04:38,918
[SNARLS]
[YELPS]
951
01:04:38,962 --> 01:04:41,790
[කෙඳිරිය]
අනේ දෙවියනේ. ඔව්.
952
01:04:41,834 --> 01:04:43,880
ඔයාට මාව එලියට ගන්න වෙනවා
ඔබට පෙර රාත්රී කෑමට...
953
01:04:43,923 --> 01:04:46,795
[YELPS] මචන්, මචන්, මචන්.
[ඉක්මනින් ගොතගැසීම]
954
01:04:46,839 --> 01:04:50,147
හේයි මම යාළුවෙක්.
හරි හරී? ඔව්?
955
01:04:50,190 --> 01:04:51,800
[GRUNTS]
[තම්පිං]
956
01:04:51,844 --> 01:04:53,280
[හුප් කිරීම අනුකරණය කරයි]
957
01:04:55,239 --> 01:04:56,196
[සිනාසෙයි] ඔව්.
958
01:04:57,110 --> 01:04:58,242
[හුප් කිරීම අනුකරණය කරයි]
959
01:04:58,285 --> 01:05:00,113
[පංචස් ගොඩබෑම]
[කැරඹීම්] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ!
960
01:05:00,157 --> 01:05:03,377
කවුද, බූරු කොං,
ඔබ පුදුමාකාර ලෙස ශක්තිමත්.
961
01:05:03,421 --> 01:05:04,509
හරි,
මම... මම යනවා.
962
01:05:04,552 --> 01:05:05,597
[ග්රෝල්ස්]
මම යන්නම්.
963
01:05:05,640 --> 01:05:06,641
මම යන්නම්,
මම පොරොන්දු වෙනවා.
964
01:05:07,468 --> 01:05:09,731
හේයි හේයි. අහෝ මගේ දෙවියනේ.
965
01:05:09,775 --> 01:05:11,211
[කෙඳිරිය] ඔහ්, මගේ දෙවියනේ.
[ග්රෝල්ස්]
966
01:05:11,255 --> 01:05:12,343
[GRUNTS]
967
01:05:15,389 --> 01:05:16,390
[මෘදු ලෙස] හේයි...
968
01:05:18,697 --> 01:05:20,394
මගුලෙන් අයින් වෙන්න.
969
01:05:20,438 --> 01:05:23,093
[හඬින්] මම කිව්වා, ගන්න
මට මගුලක්! මම අදහස් කළේ එයයි. [ග්රෝල්ස්]
970
01:05:23,136 --> 01:05:24,616
ඔබට නොලැබුණොත්
මගුල මට,
971
01:05:24,659 --> 01:05:26,574
මම කෝල් කරන්නම්
දෙපාර්තමේන්තුවේ...
972
01:05:26,618 --> 01:05:29,534
මගුල් සත්තු
ඔවුන් ඔබව පහත් කරන්න!
973
01:05:29,577 --> 01:05:30,970
ඔයාට මාව ඇහුණා.
974
01:05:31,014 --> 01:05:33,103
ඔවුන් ඉඳිකටුවක් අලවනු ඇත
මෙච්චර දුරක් ඔයාගේ දෙයියනේ,
975
01:05:33,146 --> 01:05:34,887
එය එළියට එනු ඇත
ඔයාගේ මගුලේ...
976
01:05:34,931 --> 01:05:36,584
[BEN SHRIEKS]
977
01:05:36,628 --> 01:05:38,369
[DREW shrieking]
978
01:05:39,936 --> 01:05:42,068
[කෑගසමින්]
[බෙන් කෑගැසීම]
979
01:05:42,112 --> 01:05:43,374
[අස්ථි ස්නැප්]
980
01:05:46,507 --> 01:05:47,595
[ලේ ඉසින]
981
01:05:47,639 --> 01:05:49,336
[ඩ්රූ ගර්ග්ලිං, ගගිං]
982
01:05:59,390 --> 01:06:00,826
[හුස්ම හිරවීම]
983
01:06:02,654 --> 01:06:03,960
[චිටරං]
984
01:06:10,662 --> 01:06:12,620
[කෑගැසීම]
985
01:06:29,289 --> 01:06:30,551
S'mores? සමහර විට? සමහරවිට නොවේද?
986
01:06:35,817 --> 01:06:36,949
අපොයි.
987
01:06:38,211 --> 01:06:39,647
[සිනාසෙමින්]
988
01:06:42,128 --> 01:06:44,217
හේයි, ඩෲ!
ගෑනු ළමයි පහල ඉන්නවා බන්! අවදි වන්න.
989
01:06:44,261 --> 01:06:45,610
අවදි වන්න.
BRAD: Drew!
990
01:06:45,653 --> 01:06:47,220
අවදි වන්න.
991
01:06:47,264 --> 01:06:48,395
BRAD: Drew!
නිහඬයි!
992
01:06:48,439 --> 01:06:49,744
[හැනා ෂුෂිං]
993
01:06:50,702 --> 01:06:52,269
ඔහු ඔබට ඇසෙනු ඇත.
994
01:06:52,312 --> 01:06:53,922
WHO?
ලුසී: චිම්පන්සියා.
995
01:06:53,966 --> 01:06:54,967
ඔයා කුමක් ද
ගැන කතා කරන්නේ?
996
01:06:55,011 --> 01:06:55,924
[CLATTERS]
997
01:07:00,190 --> 01:07:01,713
LUCY: ඉන්න, නැහැ. ආපසු එන්න!
998
01:07:03,193 --> 01:07:05,282
ඔහු ඔබට රිදවයි.
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]
999
01:07:05,325 --> 01:07:07,327
මොකක්ද...
LUCY: අපට ඔබේ උදව් අවශ්යයි. කරුණාකර!
1000
01:07:07,371 --> 01:07:09,068
ඔබට 911 ඇමතීමට අවශ්යයි!
1001
01:07:09,112 --> 01:07:11,027
හේයි! ඔබට 911 ඇමතීමට අවශ්යයි!
මොන මගුලක්ද?
1002
01:07:11,070 --> 01:07:13,159
ලුසී: කරුණාකරලා!
අපට ඔබේ උදව් අවශ්යයි!
1003
01:07:13,203 --> 01:07:15,901
ඔහු ඔබව මරයි!
කරුණාකර ආපසු එන්න! [GASPS]
1004
01:07:15,944 --> 01:07:18,251
LUCY: අපිට ඕනේ...
අපට පොලිසිය අවශ්යයි! කරුණාකර! [මෘදු ලෙස ගොරවයි]
1005
01:07:18,295 --> 01:07:19,861
[GASPS] අපොයි!
1006
01:07:19,905 --> 01:07:21,689
[සුසුම්]
1007
01:07:21,733 --> 01:07:24,866
[බ්රැඩ් කෑගැසීම]
[BEN WHOOPING]
1008
01:07:26,346 --> 01:07:27,347
හේයි!
1009
01:07:29,567 --> 01:07:31,830
[BRAD GRUNTS]
[බෙන් කෑගැසීම]
1010
01:07:35,877 --> 01:07:37,270
බ්රැඩ්: ඔහ්, දෙවියනේ! නැහැ, නැහැ, නැහැ!
1011
01:07:37,314 --> 01:07:38,489
බෙන් අවධානය වෙනතකට යොමු කරයි.
1012
01:07:39,707 --> 01:07:41,274
[BEN GRUNTS]
1013
01:07:41,318 --> 01:07:42,101
[GASPS]
1014
01:07:43,798 --> 01:07:45,757
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
1015
01:07:45,800 --> 01:07:47,193
[බෙන් කෑගැසීම, හූප් කිරීම]
1016
01:07:55,158 --> 01:07:57,725
[සවල හඹා යාම]
1017
01:07:57,769 --> 01:07:59,901
[බෙන් කෑගැසීම]
1018
01:08:04,471 --> 01:08:06,082
[ගැස්ම]
1019
01:08:08,649 --> 01:08:09,868
[මෘදු ලෙස අඬයි]
1020
01:08:09,911 --> 01:08:11,043
[අඛණ්ඩව කෑගැසීම]
1021
01:08:19,051 --> 01:08:20,487
[කෙඳිරිගාමින්]
1022
01:08:21,401 --> 01:08:23,055
[ත්රාසජනක සංගීත වාදනය]
1023
01:08:25,840 --> 01:08:27,103
[සිතැලීම]
1024
01:08:40,855 --> 01:08:43,467
[හුස්ම පිට කරයි, සිනාසෙයි]
1025
01:08:43,510 --> 01:08:44,468
[සුසුම්]
හරි.
1026
01:08:47,819 --> 01:08:50,387
ඉදිරියට එන්න.
[කීස් රැට්ල්]
1027
01:08:54,521 --> 01:08:55,522
[සුසුම්]
1028
01:09:07,273 --> 01:09:08,318
[කාර් එලාම් චිර්ප්ස්]
1029
01:09:09,362 --> 01:09:11,364
[මෘදු හුස්ම හිරවීම]
1030
01:09:21,157 --> 01:09:25,335
[GrowLS, SNARLS]
1031
01:09:25,378 --> 01:09:26,423
[GASPS]
1032
01:09:30,514 --> 01:09:31,732
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
1033
01:09:35,127 --> 01:09:37,129
[බෙන් චිටරින්, ග්රෝල්ස්]
[රේඛා නාද කිරීම]
1034
01:09:37,173 --> 01:09:39,523
ක්රියාකරු: [දුරකථනයෙන්]
911. ඔබගේ හදිසි අවස්ථාව කුමක්ද?
1035
01:09:39,566 --> 01:09:41,655
ඔබ යැවීමට අවශ්යයි
පොලිසිය. [අඬමින්]
1036
01:09:41,699 --> 01:09:45,790
[GROWLS]ඔබ පොලිසිය යැවීමට අවශ්යයි.
1037
01:09:45,833 --> 01:09:48,314
අනේ දෙවියනේ
ඔහු මාව මරයි. හරි, ඔබේ ලිපිනය කුමක්ද?
1038
01:09:48,358 --> 01:09:49,576
ආ...
1039
01:09:51,709 --> 01:09:53,493
මම... මම දන්නේ නැහැ.
1040
01:09:53,537 --> 01:09:54,973
ඔබට පරීක්ෂා කළ හැකිද?
එයා මාව මරයි.
1041
01:09:58,063 --> 01:10:00,370
මිස්, කවුද උත්සාහ කරන්නේ
ඔබව මරන්නද?
1042
01:10:00,413 --> 01:10:03,111
යමෙක් ඔබට පහර දෙනවාද?
[GASPS]
1043
01:10:03,155 --> 01:10:04,461
[GRUNTS]
1044
01:10:05,766 --> 01:10:06,985
[කාර් එලාම් චිර්ප්ස්]
[දොරවල් අගුළු ඇරීම]
1045
01:10:07,028 --> 01:10:10,902
[ගෑස්, රළු හුස්ම [ගොරවන]
1046
01:10:10,945 --> 01:10:13,296
මිස්, මට ගන්න පුළුවන්ද
ඔබේ ලිපිනය, කරුණාකර? [DOORS UNLOCK]
1047
01:10:13,339 --> 01:10:14,601
[අඬනවා] මම දන්නේ නැහැ, හරිද?
1048
01:10:14,645 --> 01:10:16,908
නිකමට හොයාගන්න බැරිද
මෙම ඇමතුම හෝ වෙනත් දෙයක්?
1049
01:10:16,951 --> 01:10:19,345
මම කරන්නම්, නමුත් මට අවශ්යයි
සමහර බිම් සලකුණු සහ ඕනෑම දෙයක්
1050
01:10:19,389 --> 01:10:21,565
එය අපට උපකාර විය හැක
ඔබේ ස්ථානය නිවැරදිව දක්වන්න.
1051
01:10:21,608 --> 01:10:24,307
ඒක හරියට...
හරියට වීදුරු ගෙයක් වගේ...
1052
01:10:24,350 --> 01:10:27,353
මම දන්නේ නැහැ! කරුණාකර,
යමක් කරන්න! [අඬමින්]
1053
01:10:29,703 --> 01:10:31,705
මිස්, කවුද යන්නෙ
ඔබව මරන්නද?
1054
01:10:31,749 --> 01:10:33,316
[කාර් එලාම් චිර්ප්ස්]
[දොරවල් අගුළු ඇරීම]
1055
01:10:33,359 --> 01:10:35,709
[ගෑස්පස්] [ග්රෝල්ස්]
1056
01:10:35,753 --> 01:10:37,320
සවන් දෙන්න. මට සවන් දෙන්න.
1057
01:10:37,363 --> 01:10:39,365
මට ඔයා ඉන්න ඕන
මා සමඟ රේඛාවේ. හැනා: කරුණාකර.
1058
01:10:39,409 --> 01:10:41,106
ඔහු මැරුවා
අනෙක් සියල්ල, හරිද? ඔහු...
1059
01:10:41,149 --> 01:10:43,108
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]
[හැනා ගැස්පිං]
1060
01:10:46,503 --> 01:10:49,680
මට ඔයාව ඇහෙනවා,
නමුත් මට ඔබ මට කියන්න අවශ්යයි අනිත් අයව මැරුවේ කවුද.
1061
01:10:49,723 --> 01:10:51,203
චිම්පන්සියා!
1062
01:10:51,856 --> 01:10:53,553
ඔහුට ජලභීතිකා රෝගය වැළඳී ඇත!
1063
01:10:53,597 --> 01:10:56,034
මට සවන් දෙන්න!
ඔබ දැන් මෙහි පැමිණිය යුතුයි
1064
01:10:56,077 --> 01:10:58,428
හා මගුල ඔහුට වෙඩි තියන්න
හරිද? ඉක්මන් කරන්න!
1065
01:10:58,471 --> 01:11:00,473
[GASPS]
[දොර විවෘත කිරීම]
1066
01:11:02,867 --> 01:11:04,521
[දොර වළලු]
මිස්?
1067
01:11:05,957 --> 01:11:07,132
මිස්, ඔයා ඉන්නවද?
1068
01:11:10,396 --> 01:11:11,615
කරුණාකර, කරුණාකර මා සමඟ සිටින්න.
1069
01:11:15,880 --> 01:11:17,534
[බෙන් කෑගැසීම]
[කෑගසමින්]
1070
01:11:20,493 --> 01:11:21,625
[Hannah Grunting]
1071
01:11:26,456 --> 01:11:29,415
[කෙඳිරිගාමින්]
[බ්ලෝස් ලෑන්ඩින්]
1072
01:11:33,114 --> 01:11:34,725
[ගැඹුරු]
1073
01:11:38,163 --> 01:11:41,297
[BEN GRUNTING]
1074
01:11:41,340 --> 01:11:44,648
[හැනා ගැස්පිං]
[බෙන් කෑගැසීම]
1075
01:11:47,477 --> 01:11:49,566
[බ්ලෝස් ලෑන්ඩින්]
1076
01:11:54,614 --> 01:11:56,790
[දොර වැසෙයි]
[කාර් එලාම් චිර්ප්ස්]
1077
01:12:02,448 --> 01:12:03,928
හේයි.
[එරින් වෙව්ලීම]
1078
01:12:03,971 --> 01:12:05,016
හේයි.
1079
01:12:05,059 --> 01:12:06,452
[වෙවුලමින්]
1080
01:12:09,325 --> 01:12:10,326
ඒක හරි යයි.
1081
01:12:15,026 --> 01:12:16,027
මම ඔයාට උදව්වක් ගන්නම්.
1082
01:12:18,334 --> 01:12:19,335
හරි හරී?
1083
01:12:34,480 --> 01:12:36,439
[සෝම්බර් සංගීත වාදනය]
1084
01:12:43,097 --> 01:12:44,185
[ආශ්වාස]
1085
01:13:01,768 --> 01:13:02,900
[රස්ට්ලිං පිටත් වේ]
1086
01:13:11,604 --> 01:13:12,779
[වීදුරු සබැඳි]
[කෑගසයි]
1087
01:13:25,749 --> 01:13:27,707
[ගෑස්පීස්, ගොරෝසු]
1088
01:13:29,970 --> 01:13:32,495
[සිතැලීම]
1089
01:13:36,324 --> 01:13:38,196
[දෙකම කෑගැසීම]
1090
01:13:38,239 --> 01:13:40,372
[කෙඳිරිගාමින්, කෙඳිරිගාමින්]
1091
01:13:51,252 --> 01:13:53,298
[සැක සහිත සංගීත වාදනය]
1092
01:14:00,740 --> 01:14:02,002
[GRUNTS]
1093
01:14:04,527 --> 01:14:05,484
[සුසුම්]
1094
01:14:12,273 --> 01:14:13,623
[සුසුම්]
1095
01:14:25,156 --> 01:14:27,463
[ඇහෙන්නේ නැත]
1096
01:14:39,083 --> 01:14:40,171
[බිත්තිය මත තට්ටු කිරීම]
1097
01:15:05,152 --> 01:15:06,066
[බෙන් කෑගැසීම]
[GASPS]
1098
01:15:08,068 --> 01:15:09,156
තාත්තා!
1099
01:15:09,200 --> 01:15:10,549
[බෙන් කෑගැසීම]
[GASPS]
1100
01:15:14,205 --> 01:15:15,554
[GROANS]
1101
01:15:15,598 --> 01:15:16,903
[BEN WHOOPING]
1102
01:15:18,905 --> 01:15:19,732
[කෑගසමින්]
1103
01:15:21,560 --> 01:15:23,257
[කෑගැසීම දිගටම]
[BEN GRUNTING]
1104
01:15:26,522 --> 01:15:31,004
[කෑගසමින්, අඬමින්]
[BEN GRUNTING]
1105
01:15:39,796 --> 01:15:41,537
[GASPS]
1106
01:15:41,580 --> 01:15:43,321
[ග්රෝල්ස්]
1107
01:15:43,364 --> 01:15:45,541
[සංවේදී සංගීත වාදනය]
1108
01:15:53,853 --> 01:15:55,333
[SNARLS]
1109
01:16:02,427 --> 01:16:05,299
[බෙන් මෘදු ලෙස කෙඳිරිගාමින්]
1110
01:16:22,882 --> 01:16:24,841
[අස්ථි ස්නැප්]
[ලුසී කෑගැසීම]
1111
01:16:24,884 --> 01:16:26,538
[BEN WHOOPING]
1112
01:16:29,193 --> 01:16:31,282
[BEN Screeches]
1113
01:16:31,325 --> 01:16:32,283
[ලුසී ග්රෝල්ස්]
1114
01:16:33,371 --> 01:16:34,372
[GASPS]
[තඩ්ස්]
1115
01:16:35,895 --> 01:16:37,810
[කෙඳිරීම, හුස්ම හිරවීම]
1116
01:16:40,073 --> 01:16:40,987
[බෙන් පැන්ටිං]
1117
01:16:42,510 --> 01:16:46,079
[කැරඹීම්]
[හැඬීම, කෑගැසීම]
1118
01:16:50,257 --> 01:16:51,302
එරින්: ඇයව තනි කරන්න!
1119
01:16:51,345 --> 01:16:52,433
[GASPS]
1120
01:16:56,437 --> 01:16:57,482
නැත.
1121
01:16:57,525 --> 01:16:59,049
[BEN GROWLS]
[එරින් කෑගැසීම]
1122
01:16:59,092 --> 01:17:00,659
නැහැ!
1123
01:17:00,703 --> 01:17:02,661
එරින්!
[එරින් කෑගැසීම]
1124
01:17:03,575 --> 01:17:04,576
එරින්!
1125
01:17:06,665 --> 01:17:07,623
[කෑගසයි]
1126
01:17:11,017 --> 01:17:12,018
[ග්රෝල්ස්]
1127
01:17:12,062 --> 01:17:13,541
[නාට්යමය සංගීත වාදනය]
1128
01:17:22,507 --> 01:17:23,421
[කෑගැසීම]
1129
01:17:24,857 --> 01:17:25,815
යන්න!
1130
01:17:29,732 --> 01:17:31,690
[කෑගැසීම, ගොරවයි]
1131
01:17:31,734 --> 01:17:33,344
එරින්: ලුසී!
[කෑගසයි] යන්න!
1132
01:17:35,520 --> 01:17:36,826
එරින්: බෙන්? නැත.
1133
01:17:36,869 --> 01:17:37,827
බෙන්
1134
01:17:38,610 --> 01:17:39,611
බෙන්
1135
01:17:40,830 --> 01:17:41,874
බෙන්!
1136
01:17:41,918 --> 01:17:43,659
[BEN YELPS]
1137
01:17:44,442 --> 01:17:45,661
බෙන්, නැහැ! ලුසී! [අඬමින්]
1138
01:17:46,357 --> 01:17:47,488
[ලුසී කෙඳිරිගාමින්]
1139
01:17:50,230 --> 01:17:51,275
[ලුසී කෑගැසීම]
1140
01:17:53,407 --> 01:17:54,234
[BEN SHRIEKS]
1141
01:17:57,542 --> 01:17:59,544
[ලුසී පැන්ටිං]
1142
01:18:00,545 --> 01:18:03,069
[BEN Growling]
1143
01:18:05,158 --> 01:18:06,725
[ලුසී අඬමින්]
1144
01:18:06,769 --> 01:18:08,118
[අස්ථි පැලීම]
1145
01:18:08,161 --> 01:18:09,685
[ගොරවන]
1146
01:18:11,556 --> 01:18:13,776
[අධික විස්ල් පහර]
1147
01:18:20,913 --> 01:18:22,915
[මෘදු ගැරහීම]
1148
01:18:37,930 --> 01:18:39,671
[GRUNTS]
1149
01:18:41,455 --> 01:18:43,283
[ලුසී පැන්ටිං]
1150
01:18:45,851 --> 01:18:46,852
[බෙන් කෑගැසීම]
1151
01:18:49,028 --> 01:18:50,682
[GROANS]
1152
01:18:53,859 --> 01:18:55,339
[GRUNTS]
[BEN SHRIEKS]
1153
01:18:56,862 --> 01:18:58,603
[කෙඳිරිගාමින්]
1154
01:19:00,605 --> 01:19:01,911
[BEN GROWLS]
1155
01:19:04,435 --> 01:19:06,002
නැහැ!
නැහැ, නැහැ, නැහැ!
1156
01:19:06,959 --> 01:19:07,917
බෙන්!
1157
01:19:09,527 --> 01:19:10,658
මගුල එයාගෙන් අයින් කරන්න.
1158
01:19:13,226 --> 01:19:14,227
[BEN SHRIEKS]
1159
01:19:16,621 --> 01:19:18,188
[සවල ක්ලැටර්]
1160
01:19:18,231 --> 01:19:19,885
[කෝපයෙන් ගොරවයි]
1161
01:19:20,973 --> 01:19:21,931
[GRUNTS]
1162
01:19:23,410 --> 01:19:24,455
ලුසී!
1163
01:19:24,498 --> 01:19:25,891
[BEN WHINES]
1164
01:19:29,721 --> 01:19:30,766
[දෙකම මැසිවිලි නැඟීම]
1165
01:19:34,857 --> 01:19:36,293
[අඬමින්]
[කැස්ස]
1166
01:19:38,512 --> 01:19:39,557
[බෙන් කෑගැසීම]
[කෙඳිරිගාමින්]
1167
01:19:44,388 --> 01:19:45,650
[ග්රෝල්ස්]
1168
01:19:45,693 --> 01:19:46,607
තාත්තා!
1169
01:19:46,651 --> 01:19:47,695
නැහැ!
1170
01:19:47,739 --> 01:19:49,001
නැහැ!
1171
01:19:49,045 --> 01:19:50,350
[අඬමින්]
1172
01:19:51,699 --> 01:19:52,700
එරින්: නෑ!
1173
01:19:53,310 --> 01:19:54,746
[ගොරවන]
1174
01:19:55,747 --> 01:19:57,096
[හුස්ම පිට කරයි]
1175
01:19:59,272 --> 01:20:01,448
[කැරඹීම්]
1176
01:20:01,492 --> 01:20:03,102
[ADAM GRUNTS]
[BEN SQUEALS]
1177
01:20:05,061 --> 01:20:06,018
[GRUNTS]
1178
01:20:08,368 --> 01:20:09,848
[කියමින්]
1179
01:20:09,892 --> 01:20:12,329
[සිතැලීම]
[ඇඩම් කෙඳිරිගාමින්]
1180
01:20:16,159 --> 01:20:18,465
[ගැඹුරු]
1181
01:20:29,128 --> 01:20:30,869
[බෙන් පිටකිරීම්]
1182
01:20:34,786 --> 01:20:37,528
[ගැහැණු ළමයි අඬනවා]
1183
01:20:37,571 --> 01:20:38,616
එරින්: තාත්තා.
1184
01:20:42,228 --> 01:20:44,187
[සෝම්බර් සංගීත වාදනය]
1185
01:20:45,057 --> 01:20:47,016
[SOBS]
1186
01:21:02,248 --> 01:21:03,206
[SOBS]
1187
01:21:25,793 --> 01:21:28,622
[BEN WHOOPING]
[කෑගසයි]
1188
01:21:28,666 --> 01:21:30,102
[ශ්රීක්ස්] ලුසී! ලුසී!
1189
01:21:30,146 --> 01:21:31,756
[ලුසී දිගටම කෑගසයි]
1190
01:21:33,889 --> 01:21:35,151
[BEN SHRIEKS]
[තඩ්ස්]
1191
01:21:36,456 --> 01:21:37,544
[වේදනාවෙන් කෙඳිරිගාමින්]
1192
01:21:41,157 --> 01:21:42,549
එරින්: ලුසී.
1193
01:21:42,593 --> 01:21:44,247
[ලුසී ගැස්පිං]
1194
01:21:45,161 --> 01:21:46,118
එරින්: අපි ඔයාව ගත්තා.
1195
01:21:46,597 --> 01:21:47,641
අපි ඔයාව ගත්තා.
1196
01:21:47,685 --> 01:21:49,121
[ලුසී ගැරඬීම]
1197
01:21:55,171 --> 01:21:56,563
[එරින් අඬමින්]
1198
01:22:03,353 --> 01:22:04,310
[ලුසී සුසුම්]
1199
01:22:04,354 --> 01:22:06,008
[සයිරන් දුරස්ථව හඬයි]
1200
01:22:14,538 --> 01:22:15,756
[සයිරන් ළං වෙමින්]
1201
01:22:16,670 --> 01:22:17,584
පරිපූරක: ඇය හොඳින් වනු ඇත.
1202
01:22:18,716 --> 01:22:19,760
ඔයාට සනීප වෙයි.
1203
01:22:19,804 --> 01:22:21,806
[Indistinct radio chatter]
1204
01:22:32,295 --> 01:22:33,165
[සංඥා භාෂාවෙන්]
1205
01:22:33,209 --> 01:22:34,253
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.
1206
01:22:37,648 --> 01:22:39,519
මම ඔයාට ආදරෙයි.
1207
01:22:39,563 --> 01:22:40,781
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.
1208
01:22:43,132 --> 01:22:45,482
මම කවදාවත් නොකළ යුතුයි
ඔබ හැර ගොස් ඇත.
1209
01:22:46,396 --> 01:22:47,919
ඔයා දැන් මෙතන.
1210
01:22:55,492 --> 01:22:57,276
[Stretcher Rattling]
1211
01:23:06,198 --> 01:23:07,156
ස්වයංක්රීය හඬ: [ඉංග්රීසියෙන්]
නරක.
1212
01:23:08,070 --> 01:23:09,027
ලුසී.
1213
01:23:10,115 --> 01:23:11,073
නරක.
1214
01:23:19,690 --> 01:23:21,692
[ත්රාසජනක සංගීත වාදනය]
1215
01:25:18,678 --> 01:25:19,897
[සංගීතය නතර]
1216
01:25:21,507 --> 01:25:23,466
[ERIE Music Playing]
1217
01:26:20,479 --> 01:26:22,568
[සංගීත උද්දීපනය]
1218
01:28:30,435 --> 01:28:31,262
[සංගීතය මැකී යයි]
1219
01:28:33,438 --> 01:28:37,312
[කකුළුවන් ගීතයවාදනය කිරීම]
1220
01:28:39,139 --> 01:28:40,140
[ගීතය අවසන්]